Quran 3 114

القرآن 3:114

Qur'an 3:114 (sura Al Imran, verse 114).

Profondeur

En un coup d'œil

يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِٱلْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَيُسَـٰرِعُونَ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Ils croient en Allah et au Jour dernier, incitent les autres à la vertu, condamnent le vice et s’empressent d’accomplir les bonnes œuvres. Ceux-là sont au nombre des vertueux.

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 114 de la sourate Al 'Imran, une sourate médinoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 114 sur 200 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 7 (édition Shakir)

Croire, ordonner, interdire et hâter (p. 130). Al-Tabari explique que croire en Dieu et au Jour dernier signifie affirmer Dieu et la résurrection après la mort, et savoir que Dieu récompensera les actions entreprises. Ceci contraste avec les polythéistes qui nient l'unicité de Dieu, vénèrent d'autres divinités que Lui, nient la résurrection et rejettent la rétribution, la récompense et le châtiment. Ils ordonnent aux gens de croire en Dieu et en Son messager, d'affirmer Muhammad et son œuvre, et interdisent l'incroyance en Dieu et le reniement de Muhammad et de son œuvre. Ils se distinguent ainsi des juifs et des chrétiens qui ordonnent aux gens de mécroire et de renier Muhammad et son œuvre, les empêchant ainsi d'accomplir le bien, c'est-à-dire d'affirmer Muhammad et son œuvre. Il ajoute qu'ils s'empressent d'accomplir de bonnes actions par crainte de les manquer avant que la mort ne les surprenne. Dieu déclara ensuite que ceux des Gens du Livre qui correspondent à cette description sont parmi les justes, car quiconque parmi eux se montre rebelle s'attire la colère de Dieu en ne croyant pas en Lui et en Ses signes, en tuant injustement les prophètes, en désobéissant à son Seigneur et en transgressant Ses limites. L'éditeur renvoie aux notes précédentes sur les deux termes à la page 105 et sur le terme « juste ». 2

Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement. 2

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 7 (édition Shakir)
Part of
Quran 3
Mentions
al-Akhir — Le Dernier

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V07 , p. 130
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 3 114 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-3-114/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON