En un coup d'œil
وَلِيُمَحِّصَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَيَمْحَقَ ٱلْكَـٰفِرِينَ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
mais aussi afin de purifier l’âme des croyants et d’anéantir les mécréants.
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 141 de la sourate Al 'Imran, une sourate médinoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 141 sur 200 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 7 (édition Shakir)
Signification de la purification (pp. 244-245). Abou Ja'far explique que cela signifie que Dieu met à l'épreuve ceux qui croient en Lui et en Son Messager, en les confrontant aux polythéistes, jusqu'à ce que le croyant sincère et authentique soit distingué de l'hypocrite. L'éditeur note que le texte imprimé a ajouté un mot à la chaîne de transmission du premier hadith, mot qui ne figure pas dans le manuscrit. 2
- Mujahid, par deux chaînes (7918, 7919) : à tester. 2
- Al-Hasan (7920) : Dieu purifie le croyant jusqu'à ce qu'il affirme. 3
- Al-Suddi (7921) et Ibn Abbas (7922) : Il met les croyants à l'épreuve. 3
- Qatada (7923) : c'était une purification pour les croyants et un effacement pour les incroyants. 3
- Ibn Ishaq (7924) : Il met à l'épreuve les croyants jusqu'à ce qu'Il les purifie par l'épreuve qui leur est arrivée, et voit à quel point ils sont fermes et certains ; Ibn Hisham (3: 117), continuant 7917. 3
Signification du terme « effacer » (pp. 245-246). Abu Ja'far explique qu'il signifie diminuer et détruire ; on dit qu'un homme « effaçait » la nourriture lorsqu'il la consommait entièrement, et les derniers jours du mois lunaire sont appelés par un terme apparenté, en raison de leur déclin. L'éditeur se réfère à l'explication précédente et note la voyelle du nom avec un damma ou un kasra sur sa première lettre.
- Ibn Zayd, par l'intermédiaire d'Ibn Wahb et de Yunus (7925) : Il efface ceux qui sont effacés dans ce monde, et le reste de ceux qui sont effacés sont dans le feu dans l'autre. 3
- Ibn Abbas (7926) : Il les diminue. 4
- Al-Hasan (7927) : Il efface l'incrédule jusqu'à ce qu'il le nie (la fin du mot est incertaine dans le scan, donc ce sens est probable, non certain). 4
- Ibn Ishaq (7928) : Il annule ce que les hypocrites disent avec leur langue qui n'est pas dans leur cœur, jusqu'à ce que l'incrédulité qu'ils cachent se révèle ; Ibn Hisham (3: 117), continuant 7924. 4
Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 7 (édition Shakir)
- Part of
- Quran 3
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V07 , p. 244
- Tafsir Tabari Shakir V07 , p. 245
- Tafsir Tabari Shakir V07 , p. 246
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 3 141 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-3-141/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON