De un vistazo
وَلِيُمَحِّصَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَيَمْحَقَ ٱلْكَـٰفِرِينَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
141. Esto es para que Dios purifique a los creyentes de sus pecados y destruya a los que desmienten la verdad.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 141 de Surat Al 'Imran, una sura de Medina. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 141 de 200 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 7 (edición Shakir)
El significado de purificar (págs. 244-245). Abu Ya'far dice que significa que Dios pone a prueba a quienes creyeron en Él y en Su Mensajero, sometiéndolos a la prueba de los politeístas, hasta que el creyente sincero de fe sólida se distingue del hipócrita. El editor señala que el texto impreso añadió una palabra a la cadena del primer relato que no figura en el manuscrito. 2
- Muyahid, por dos cadenas (7918, 7919): para probar. 2
- Al-Hasan (7920): Dios purifica al creyente hasta que afirma. 3
- Al-Suddi (7921) e Ibn Abbas (7922): Él pone a prueba a los creyentes. 3
- Qatada (7923): fue una purificación para los creyentes y una aniquilación para los incrédulos. 3
- Ibn Ishaq (7924): Él prueba a los creyentes hasta que los purifica mediante la prueba que les sobrevino, y ve cuán firmes y seguros son; Ibn Hisham (3: 117), continuando 7917. 3
El significado de borrar (págs. 245-246). Abu Ja'far dice que significa disminuir y destruir; se dice que un hombre "borró" la comida cuando la disminuyó o la terminó, y los últimos días del mes lunar reciben el nombre relacionado por su menguante. El editor se remite a la explicación anterior y señala la vocalización del sustantivo con damma o kasra en su primera letra.
- Ibn Zayd a través de Ibn Wahb y Yunus (7925): Él borra a los que son borrados en este mundo, y el resto de los borrados están en el fuego en el próximo. 3
- Ibn Abbas (7926): Él los disminuye. 4
- Al-Hasan (7927): Él borra al incrédulo hasta que lo niega (el final de la palabra no está claro en el escaneo, por lo que este sentido es probable, no seguro). 4
- Ibn Ishaq (7928): Él anula lo que los hipócritas dicen con sus lenguas que no está en sus corazones, hasta que sale a la luz la incredulidad que ocultan; Ibn Hisham (3: 117), continuando 7924. 4
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 7 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 3
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V07 , p. 244
- Tafsir Tabari Shakir V07 , p. 245
- Tafsir Tabari Shakir V07 , p. 246
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 3 141». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-3-141/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON