Quran 3 149

القرآن 3:149

Qur'an 3:149 (sura Al Imran, verse 149).

Profondeur

En un coup d'œil

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تُطِيعُوا۟ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَرُدُّوكُمْ عَلَىٰٓ أَعْقَـٰبِكُمْ فَتَنقَلِبُوا۟ خَـٰسِرِينَ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Vous qui croyez ! Si vous écoutez ceux qui ont rejeté la foi, ils vous feront retourner à l’impiété, provoquant votre perte.

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 149 de la sourate Al 'Imran, une sourate médinoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 149 sur 200 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 7 (édition Shakir)

Interdit d'obéir aux négateurs (pp. 276-277). Al-Tabari : Ô vous qui avez cru en Dieu et en Son Messager, en Ses promesses, avertissements, commandements et interdictions, si vous obéissez à ceux qui ont nié la prophétie de votre prophète Muhammad parmi les Juifs et les Chrétiens, en suivant leurs commandements et leurs interdictions, en acceptant leur opinion et en suivant leurs conseils, ils vous entraîneront dans l'apostasie, après la foi et l'incroyance en Dieu, en Ses signes et en Son Messager après l'Islam. Vous vous détournerez alors de votre foi et de votre religion, perdants et perdus, égarés, ayant perdu ce monde et l'autre. Dieu interdit ici aux croyants d'obéir aux mécréants et de suivre leurs conseils en matière de religion. L'éditeur fait référence à un commentaire antérieur sur le fait de rebrousser chemin (p. 251, note 4) et sur la perte (références à des passages antérieurs des volumes 6 et 2 et ailleurs, altérées dans le texte traduit automatiquement). 2 3

Rapports (p. 277). Ibn Ishaq (7998) : c’est-à-dire, s’éloigner de sa religion, au point de perdre ce monde et l’autre. L’éditeur rattache ce passage à la Sira d’Ibn Hisham (3 : 119), qui fait suite à 7997, dont la formulation (« s’éloigner de son ennemi ») est incohérente et est corrigée à partir de ce passage dans al-Tabari. Ibn Jurayj (7999) : ne prenez pas les juifs et les chrétiens comme conseillers en matière de religion et ne croyez rien de ce qu’ils disent de votre religion. Al-Suddi (8000) : si vous obéissez à Abu Sufyan, il vous ramènera à l’incroyance. L’éditeur note que le texte imprimé a mis le mot au pluriel et que le manuscrit est correct. 3

Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 7 (édition Shakir)
Part of
Quran 3

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V07 , p. 276
  3. Tafsir Tabari Shakir V07 , p. 277
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 3 149 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-3-149/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON