De un vistazo
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تُطِيعُوا۟ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَرُدُّوكُمْ عَلَىٰٓ أَعْقَـٰبِكُمْ فَتَنقَلِبُوا۟ خَـٰسِرِينَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
149. ¡Oh, creyentes! Si obedecen a los que rechazan la verdad, los harán renegar de su fe, y serán finalmente de los perdedores.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 149 de Surat Al 'Imran, una sura de Medina. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 149 de 200 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 7 (edición Shakir)
Prohibido obedecer a los negadores (pp. 276-277). Al-Tabari: vosotros que creísteis en Dios y en Su Mensajero, en Su promesa, advertencia, mandato y prohibición, si obedecéis a quienes negaron la profecía de vuestro profeta Muhammad entre los judíos y cristianos en lo que os ordenan y prohíben, aceptando su opinión y siguiendo sus consejos, os llevarán a la apostasía después de la fe y a la incredulidad en Dios, Sus signos y Su Mensajero después del Islam, y os apartaréis de vuestra fe y religión como perdedores, perecidos, extraviados, perdidos en este mundo y en el más allá. Aquí Dios prohíbe a los creyentes obedecer a los incrédulos en sus opiniones y seguir sus consejos en materia de religión. El editor se refiere a un comentario anterior sobre el cambio de postura (p. 251, nota 4) y sobre la pérdida (referencias a lugares anteriores en los volúmenes 6 y 2 y otros, ilegibles en el texto leído por máquina). 2 3
Informes (p. 277). Ibn Ishaq (7998): es decir, aléjate de tu religión, de modo que tu mundo y el más allá se pierdan. El editor lo atribuye a la Sira de Ibn Hisham (3: 119), continuación de 7997, cuya redacción allí («aléjate de tu enemigo») carece de sentido y se corrige a partir de este pasaje en al-Tabari. Ibn Jurayj (7999): no tomes a los judíos ni a los cristianos como consejeros sobre tu religión y no creas en nada de ella. Al-Suddi (8000): si obedeces a Abu Sufyan, te hará volver a la incredulidad. El editor señala que el texto impreso usa el plural y que el manuscrito es correcto. 3
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 7 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 3
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V07 , p. 276
- Tafsir Tabari Shakir V07 , p. 277
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 3 149». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-3-149/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON