En un coup d'œil
سَنُلْقِى فِى قُلُوبِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلرُّعْبَ بِمَآ أَشْرَكُوا۟ بِٱللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِۦ سُلْطَـٰنًا ۖ وَمَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ ۚ وَبِئْسَ مَثْوَى ٱلظَّـٰلِمِينَ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
Nous allons remplir d’effroi les impies qui, sans se fonder sur la moindre preuve révélée par Lui, ont associé d’autres divinités au culte d’Allah. Ils n’auront d’autre refuge que le feu de l’Enfer. Horrible demeure que celle des impies !
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 151 de la sourate Al 'Imran, une sourate médinoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 151 sur 200 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 7 (édition Shakir)
La terreur dans le cœur des mécréants (p. 279). Al-Tabari : Dieu, ô croyants, fera naître dans le cœur de ceux qui ont mécru en leur Seigneur et renié la prophétie de Muhammad, ceux qui vous ont combattus à Uhud, la terreur, c'est-à-dire la peur et la panique, à cause de leur association d'autres divinités à Dieu, de leur adoration des idoles et de leur obéissance à Satan, pour lesquels Il ne leur a fourni aucune preuve ; la preuve réside dans ce qu'Il a dit ne pas avoir révélé pour leur mécréance et leur idolâtrie. Il interprète cela comme une promesse de Dieu aux Compagnons de Son Messager, leur assurant la victoire et la suprématie tant qu'ils resteraient fidèles à Son alliance et Lui obéiraient. Puis Il révèle ce qu'Il fera à leurs ennemis après leur retour à Lui : leur destination au Jour de la Résurrection sera le Feu, et la demeure des injustes sera le mal, ceux qui se sont infligé à eux-mêmes le châtiment divin. 2
Ibn Ishaq (8002). Dieu dit : « Je répandrai dans le cœur des négateurs la crainte par laquelle Je vous ai secourus contre eux, car ils M’associent ce que Je ne leur ai apporté aucune preuve. Ne croyez donc pas qu’ils auront la victoire ou la suprématie sur vous tant que vous demeurez fermes et suivez Mon commandement. Sachez que le malheur qui vous a frappés de leur part est dû aux péchés que vous avez vous-mêmes commis, en désobéissant à Mon commandement et au Prophète de Dieu. » L’éditeur attribue ce passage à la Sira d’Ibn Hisham (3 : 120), qui fait suite au verset 8001. 2 3
Al-Suddi (8003). Lorsqu'Abu Sufyan et les idolâtres quittèrent Uhud pour La Mecque et, après avoir parcouru une partie du chemin, ils le regrettèrent et dirent : « Vous avez mal agi ! Vous les avez tués jusqu'à ce qu'il ne reste plus que le fugitif, puis vous les avez abandonnés ; retournez-y et achevez-les ! » Dieu sema la terreur dans leurs cœurs et ils prirent la fuite. Ils rencontrèrent un Bédouin, lui offrirent une récompense et lui demandèrent d'informer Muhammad, s'il le rencontrait, de ce qu'ils avaient amassé. Dieu en informa Son Messager, qui les poursuivit jusqu'à Hamra' al-Asad, et le verset fut révélé à ce sujet, mentionnant Abu Sufyan lorsqu'il voulut rebrousser chemin et la terreur qui s'empara de son cœur. En note de bas de page, l'éditeur précise que « le fugitif » correspond à la version imprimée et à celle d'al-Durr al-Manthur (2:82), tandis que le mot du manuscrit est brouillé et illisible, en référence au hadith 8237. et qu'une partie de l'ancienne division à partir de laquelle son manuscrit a été copié se termine à ce point, avec une bénédiction finale sur le Prophète ﷺ et sa famille et l'invocation d'ouverture de la partie suivante. 3
Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 7 (édition Shakir)
- Part of
- Quran 3
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V07 , p. 279
- Tafsir Tabari Shakir V07 , p. 280
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 3 151 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-3-151/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON