De un vistazo
سَنُلْقِى فِى قُلُوبِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلرُّعْبَ بِمَآ أَشْرَكُوا۟ بِٱللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِۦ سُلْطَـٰنًا ۖ وَمَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ ۚ وَبِئْسَ مَثْوَى ٱلظَّـٰلِمِينَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
151. Infundiremos miedo en el corazón de los que rechazan la verdad por haber dedicado actos de adoración a otros además de Dios, sin fundamento lógico ni evidencia revelada. Su morada será el Fuego. ¡Qué pésima será la morada de los opresores!
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 151 de Surat Al 'Imran, una sura de Medina. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 151 de 200 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 7 (edición Shakir)
Temor en los corazones de los negadores (p. 279). Al-Tabari: Dios infundirá, creyentes, en los corazones de quienes descreyeron en su Señor y negaron la profecía de Muhammad, quienes lucharon contra vosotros en Uhud, temor, es decir, miedo y pánico, debido a que asociaron a otros con Dios, a su adoración de ídolos y a su obediencia a Satanás, para lo cual Él no les dio prueba alguna; la prueba es lo que dijo que no reveló por su incredulidad e idolatría. Él interpreta esto como una promesa de Dios a los Compañeros de Su Mensajero de victoria y supremacía mientras permanecieran fieles a Su pacto y le obedecieran. Luego, Él les dice lo que hará con sus enemigos después de que regresen a Él: su destino en el Día de la Resurrección es el Fuego, y la morada de los injustos es el mal, aquellos que se perjudicaron a sí mismos al merecer el castigo de Dios. 2
Ibn Ishaq (8002). Dios dice: Infundiré en los corazones de los negadores el temor con el que os ayudé contra ellos, por asociarme aquello para lo que no les di pruebas; así que no penséis que lograrían la victoria o el dominio sobre vosotros mientras os mantengáis firmes y sigáis Mi mandato, y sabed que la desgracia que os sobrevino de ellos provino de los pecados que vosotros mismos os enviasteis, en los que desobedecisteis Mi mandato y al Profeta de Dios. El editor lo atribuye a la Sira de Ibn Hisham (3:120), continuación de 8001. 2 3
Al-Suddi (8003). Cuando Abu Sufyan y los idólatras salieron de Uhud hacia La Meca y habían recorrido parte del camino, se arrepintieron y dijeron: hicisteis mal, los matasteis hasta que solo quedó el fugitivo y luego los dejasteis; volved y acabad con ellos. Dios infundió temor en sus corazones y huyeron. Se encontraron con un beduino, le ofrecieron un pago y le dijeron que le contara a Mahoma, si se lo encontraba, lo que habían reunido. Dios informó a Su Mensajero, quien los persiguió hasta Hamra' al-Asad, y el versículo descendió sobre esto, mencionando a Abu Sufyan cuando quiso regresar y el temor infundido en su corazón. En las notas al pie, el editor dice que "el fugitivo" es la lectura impresa y la de al-Durr al-Manthur (2: 82), mientras que la palabra del manuscrito está distorsionada e ilegible, refiriéndose al informe 8237; y que una parte de la antigua división de la que se copió su manuscrito termina en este punto, con una bendición final sobre el Profeta ﷺ y su familia y la invocación inicial de la siguiente parte. 3
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 7 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 3
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V07 , p. 279
- Tafsir Tabari Shakir V07 , p. 280
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 3 151». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-3-151/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON