Quran 3 166

القرآن 3:166

Qur'an 3:166 (sura Al Imran, verse 166).

Profondeur

En un coup d'œil

وَمَآ أَصَـٰبَكُمْ يَوْمَ ٱلْتَقَى ٱلْجَمْعَانِ فَبِإِذْنِ ٱللَّهِ وَلِيَعْلَمَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Ce que vous avez subi, le jour où les deux armées se sont affrontées, s’est produit par la volonté d’Allah, afin de distinguer les vrais croyants

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 166 de la sourate Al 'Imran, une sourate médinoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 166 sur 200 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 7 (édition Shakir)

Verset 166 : Ce qui arriva le jour d’Uhud, par la permission de Dieu (8192, p. 377-378). Abou Ja'far : Il s’agit de ce qui vous a frappés le jour où les deux camps, celui des musulmans et celui des idolâtres, se sont rencontrés, c’est-à-dire le jour d’Uhud. Ce qui les a frappés, ce fut la mort de ceux qui ont été tués et les blessures de ceux qui ont été blessés ; et cela se produisit par la permission de Dieu, c’est-à-dire par Son décret et Son ordonnance parmi vous. L’éditeur se réfère à l’explication précédente de « permettre » (les numéros de référence sont illisibles dans le texte numérisé). Al-Tabari explique que la particule « fa » apparaît dans la réponse car « ma » est une particule conditionnelle, et il avait déjà donné une explication similaire (l’éditeur se réfère au volume 5). Il explique ensuite que la clause suivante signifie que Dieu a voulu, par ce qui leur est arrivé, qu'ils connaissent les croyants et les hypocrites, c'est-à-dire que les croyants en Dieu et en Son messager puissent distinguer les croyants parmi eux des hypocrites et les reconnaître, la distinction entre les deux groupes ne leur étant pas cachée ; il avait déjà expliqué le sens de cette « connaissance ». Ibn Ishaq rapporte une chose similaire (8192), par l'intermédiaire d'Ibn Humayd, d'après Salama : ce qui vous a frappés lors de votre rencontre avec votre ennemi, c'était par Sa permission, lorsque vous avez agi comme vous l'avez fait, après que Son aide vous soit venue et qu'Il ait tenu Sa promesse envers vous, afin qu'Il puisse distinguer les hypocrites des croyants et révéler ce qui se cachait chez ceux d'entre vous qui dissimulaient. L'éditeur note que le « vous avez cru » du texte imprimé diffère du manuscrit et de la Sira d'Ibn Hisham, et que ce récit se trouve dans la Sira (3 : 125), une suite de récits se terminant par 8187. 2 3

Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement. 3

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 7 (édition Shakir)
Part of
Quran 3

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V07 , p. 377
  3. Tafsir Tabari Shakir V07 , p. 378
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 3 166 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-3-166/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON