De un vistazo
وَمَآ أَصَـٰبَكُمْ يَوْمَ ٱلْتَقَى ٱلْجَمْعَانِ فَبِإِذْنِ ٱللَّهِ وَلِيَعْلَمَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
166. Recuerden lo que les aconteció el día que se enfrentaron los dos ejércitos por voluntad de Dios, para distinguir quiénes eran los verdaderos creyentes
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 166 de Surat Al 'Imran, una sura de Medina. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 166 de 200 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 7 (edición Shakir)
Versículo 166: lo que sucedió el día de Uhud, por permiso de Dios (8192, pp. 377-378). Abu Ja'far: lo que se quiere decir es lo que les sucedió el día en que se encontraron los dos ejércitos, el de los musulmanes y el de los idólatras, que es el día de Uhud, y lo que les sucedió fue la muerte de los muertos y las heridas de los heridos; y fue por permiso de Dios, es decir, por Su decreto y ordenanza entre ustedes. El editor se refiere a la explicación anterior de "permiso" (los números de referencia están ilegibles en el texto escaneado). Al-Tabari dice que la partícula "fa" aparece en la respuesta porque "ma" es una partícula condicional, y ya había explicado algo similar anteriormente (el editor se refiere al volumen 5). Luego explica que la siguiente cláusula significa que Dios quiso, mediante lo que les aconteció, conocer a los creyentes y a los hipócritas; es decir, que la gente de fe en Dios y en su mensajero pudiera distinguir entre vosotros a los creyentes de los hipócritas y reconocerlos, pues el asunto de ambos grupos no les era oculto. Ya había explicado el significado de este «conocer» anteriormente. Ibn Ishaq dice algo similar (8192), a través de Ibn Humayd, de Salama: «Lo que os aconteció cuando os encontrasteis con vuestro enemigo fue con su permiso, cuando hicisteis lo que hicisteis, después de que os hubiera llegado su ayuda y hubiera cumplido su promesa, para que pudiera distinguir a los hipócritas de los creyentes y revelar lo que había entre vosotros que disimulaba». El editor señala que el «creísteis» del texto impreso difiere del manuscrito y de la Sira de Ibn Hisham, y que el relato se encuentra en la Sira (3:125), una continuación de relatos que terminan en 8187. 2 3
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto. 3
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 7 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 3
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V07 , p. 377
- Tafsir Tabari Shakir V07 , p. 378
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 3 166». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-3-166/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON