Quran 3 60

القرآن 3:60

Qur'an 3:60 (sura Al Imran, verse 60).

Profondeur

En un coup d'œil

ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْمُمْتَرِينَ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Ceci est assurément la vérité émanant de ton Seigneur. Ne sois donc pas de ceux qui en doutent.

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 60 de la sourate Al 'Imran, une sourate médinoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 60 sur 200 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 6 (édition Shakir)

Sens du verset 60. Al-Tabari explique que cela signifie que ce que Dieu a révélé au Prophète Jésus, à savoir que sa ressemblance avec Adam, est la vérité venant de son Seigneur ; par conséquent, il ne doit pas se ranger parmi les sceptiques. Rapport 7167 (Bishr, d'après Yazid, d'après Saïd, d'après Qatada) : n'ayez aucun doute concernant Jésus, que sa ressemblance avec Adam, qu'il est le serviteur et le messager de Dieu, Sa parole et Son esprit. Rapport 7168 (al-Muthanna, d'après Ishaq, d'après Abdullah ibn Abi Jafar, d'après son père, d'après al-Rabi) : n'ayez aucun doute concernant ce que Nous vous avons révélé, que Jésus est le serviteur et le messager de Dieu, une parole venant de Lui et un esprit, et que sa ressemblance auprès de Dieu est celle d'Adam. Le hadith 7169 (Ibn Humayd, d'après Salama, d'après Ibn Ishaq, d'après Muhammad ibn Jafar ibn al-Zubayr) : ce qui t'est parvenu du récit de Jésus est la vérité venant de ton Seigneur, n'en doute donc pas. Le hadith 7170 (Yunus, d'après Ibn Wahb, d'après Ibn Zayd) : les sceptiques sont ceux qui doutent. Al-Tabari affirme que le doute, l'incertitude et la suspicion sont synonymes, comme lorsqu'on dit « donne-moi », « tends-moi » ou « viens ici ». L'éditeur note que le hadith 7169 figure dans la Sira d'Ibn Hisham (2:231-232) comme une suite du hadith 7165, qu'al-Tabari l'utilise pour compléter ce qu'il avait abrégé, et que la formulation finale d'Ibn Hisham est préférable ; il se réfère à une explication antérieure du terme désignant le doute. (Le numéro 7170 est illisible dans le scan et est déduit de la séquence.) 2 3

Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 6 (édition Shakir)
Part of
Quran 3
Mentions
al-Haqq — La Vérité

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V06 , p. 472
  3. Tafsir Tabari Shakir V06 , p. 473
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 3 60 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-3-60/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON