Quran 3 60

القرآن 3:60

Qur'an 3:60 (sura Al Imran, verse 60).

Profundidad

De un vistazo

ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْمُمْتَرِينَ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

60. Ésta es la verdad que proviene de tu Señor [sobre la historia de Jesús]. No seas de los indecisos.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 60 de Surat Al 'Imran, una sura de Medina. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 60 de 200 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 6 (edición Shakir)

El sentido del versículo 60. Al-Tabari dice que significa que lo que Dios le dijo al Profeta de Jesús, que su semejanza es la de Adán, es la verdad de su Señor, por lo que no debe estar entre los que dudan. Informe 7167 (Bishr, de Yazid, de Said, de Qatada): no tengas dudas acerca de Jesús, que su semejanza es la de Adán, siervo y mensajero de Dios, Su palabra y espíritu. Informe 7168 (al-Muthanna, de Ishaq, de Abdullah ibn Abi Jafar, de su padre, de al-Rabi): no tengas dudas acerca de lo que te hemos revelado, que Jesús es siervo y mensajero de Dios, una palabra de Él y un espíritu, y que su semejanza ante Dios es la de Adán. Informe 7169 (Ibn Humayd, de Salama, de Ibn Ishaq, de Muhammad ibn Jafar ibn al-Zubayr): lo que te llegó del relato de Jesús es la verdad de tu Señor, así que no lo dudes. Informe 7170 (Yunus, de Ibn Wahb, de Ibn Zayd): los que dudan son los que están en duda. Al-Tabari dice que duda, incertidumbre y sospecha significan lo mismo, como cuando uno dice "dame", "pásame" y "ven aquí". El editor señala que 7169 está en la Sira de Ibn Hisham (2:231-232) como continuación de 7165, que al-Tabari lo usa para dar lo que había abreviado, y que la redacción de Ibn Hisham al final es mejor; se refiere a una explicación anterior de la palabra para dudar. (El número 7170 es ilegible en el escaneo y se infiere de la secuencia.) 2 3

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 6 (edición Shakir)
Part of
Quran 3
Mentions
al-Haqq — La Verdad

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V06 , p. 472
  3. Tafsir Tabari Shakir V06 , p. 473
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 3 60». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-3-60/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON