Quran 3 74

القرآن 3:74

Qur'an 3:74 (sura Al Imran, verse 74).

Profondeur

En un coup d'œil

يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِۦ مَن يَشَآءُ ۗ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Allah réserve Ses grâces infinies à qui Il veut. »

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 74 de la sourate Al 'Imran, une sourate médinoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 74 sur 200 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 6 (édition Shakir)

Verset 74 : la mise en valeur de la miséricorde. Al-Tabari explique que le verbe au début du verset est la forme du dicton « J’ai mis en valeur untel pour telle ou telle chose », et que la miséricorde ici signifie l’islam et le Coran ainsi que la prophétie. 2

Rapports 7256-7260. Dans le rapport 7256 (Muhammad ibn Amr, d'après Abu Asim, d'après Isa, d'après Ibn Abi Najih, d'après Mujahid), la miséricorde consiste en la prophétie, qu'Il accorde à qui Il veut ; le rapport 7257 (al-Muthanna, d'après Abu Hudhayfa, d'après Shibl, d'après Ibn Abi Najih, d'après Mujahid) est identique. Dans le rapport 7258 (al-Muthanna, d'après Ishaq, d'après Abdallah ibn Abi Jafar, d'après son père, d'après al-Rabi), Il choisit pour la prophétie qui Il veut. Dans le rapport 7259 (al-Muthanna, d'après Suwayd, d'après Ibn al-Mubarak par récitation, d'après Ibn Jurayj), il s'agit du Coran et de l'Islam. Le rapport 7260 (al-Qasim, d'après al-Husayn, d'après Hajjaj, d'après Ibn Jurayj) est le même. 2 3

La grandeur de la grâce. Al-Tabari explique que cela signifie qu'Il possède une grâce dont Il favorise ceux qu'Il aime parmi Ses créatures, et la qualifie de grande car aucune grâce accordée par les créatures ne lui ressemble par l'importance qu'elle revêt pour celui qui la reçoit, ni par la majesté qu'elle revêt. L'éditeur précise que le texte imprimé et le manuscrit diffèrent sur ce point, et que le copiste du manuscrit a omis le mot que l'éditeur a ajouté entre parenthèses afin que le texte soit fluide. 3

Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 6 (édition Shakir)
Part of
Quran 3
Mentions
al-Azim — Le Magnifique

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V06 , p. 517
  3. Tafsir Tabari Shakir V06 , p. 518
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 3 74 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-3-74/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON