Quran 3 74

القرآن 3:74

Qur'an 3:74 (sura Al Imran, verse 74).

Profundidad

De un vistazo

يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِۦ مَن يَشَآءُ ۗ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

74. Favorece con Su misericordia a quien Él quiere. Dios es poseedor del favor inmenso.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 74 de Surat Al 'Imran, una sura de Medina. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 74 de 200 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 6 (edición Shakir)

Versículo 74: la selección de la misericordia. Al-Tabari dice que el verbo al comienzo del versículo es la forma del dicho "Elegí a fulano para tal cosa", y que la misericordia aquí significa el Islam y el Corán junto con la profecía. 2

Informes 7256-7260. En el informe 7256 (Muhammad ibn Amr, de Abu Asim, de Isa, de Ibn Abi Najih, de Mujahid) la misericordia es la profecía, que Él da a quien Él quiere; el informe 7257 (al-Muthanna, de Abu Hudhayfa, de Shibl, de Ibn Abi Najih, de Mujahid) es el mismo. En el informe 7258 (al-Muthanna, de Ishaq, de Abdallah ibn Abi Jafar, de su padre, de al-Rabi) Él escoge para la profecía a quien Él quiere. En el informe 7259 (al-Muthanna, de Suwayd, de Ibn al-Mubarak por recitación, de Ibn Jurayj) es el Corán y el Islam; El informe 7260 (al-Qasim, de al-Husayn, de Hajjaj, de Ibn Jurayj) es el mismo. 2 3

La grandeza de la generosidad. Al-Tabari dice que el significado es que Él posee una gracia con la que favorece a quien ama de entre Sus criaturas, y luego la describe como grande porque ninguna gracia otorgada por las criaturas se le asemeja en la importancia que tiene para quien la recibe, ni se le acerca en la majestad de su posición. El editor dice que el texto impreso y el manuscrito difieren en esta frase, y que el copista del manuscrito omitió la palabra que el editor añadió entre corchetes para que el discurso continúe. 3

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 6 (edición Shakir)
Part of
Quran 3
Mentions
al-Azim — El Magnífico

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V06 , p. 517
  3. Tafsir Tabari Shakir V06 , p. 518
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 3 74». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-3-74/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON