Quran 3 87

القرآن 3:87

Qur'an 3:87 (sura Al Imran, verse 87).

Profondeur

En un coup d'œil

أُو۟لَـٰٓئِكَ جَزَآؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ ٱللَّهِ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Voilà ceux qui, pour prix de leur attitude, sont poursuivis par la malédiction d’Allah, des anges et de toute l’humanité.

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 87 de la sourate Al 'Imran, une sourate médinoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 87 sur 200 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 6 (édition Shakir)

Verset 87 : leur rétribution. Al-Tabari explique que ce verset désigne ceux qui se sont détournés de la foi après avoir reconnu la véracité du Messager, et que leur rétribution est la juste récompense de leur acte. Il interprète la malédiction comme l’éloignement et l’exil que Dieu, les anges et les hommes s’abattent sur eux, ainsi que comme l’invocation du châtiment qui les frappe. Le sens est que la malédiction est proférée par tous, et non seulement par certains des anges ou des hommes mentionnés. Dieu a fait de cela la rétribution de leur acte, car leur acte fut l’incrédulité envers Dieu. Il affirme avoir décrit ailleurs les malédictions proférées contre les incrédules, et l'éditeur fait référence aux volumes 2 et 3. Dans deux notes, l'éditeur indique que le verbe était au passé dans le manuscrit et le texte imprimé alors que la phrase exige le présent, et que l'expression « sauf ce qui leur nuit » est une mauvaise interprétation de ce qu'a écrit al-Tabari, « l'invocation de ce qui leur nuit », les lettres ayant été confondues par le copiste. 2

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 6 (édition Shakir)
Part of
Quran 3
Mentions
Les anges en Islam (mala'ika)

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V06 , p. 577
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 3 87 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-3-87/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON