Quran 3 87

القرآن 3:87

Qur'an 3:87 (sura Al Imran, verse 87).

Profundidad

De un vistazo

أُو۟لَـٰٓئِكَ جَزَآؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ ٱللَّهِ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

87. Ellos tendrán como retribución la maldición de Dios, de los ángeles y de toda la humanidad.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 87 de Surat Al 'Imran, una sura de Medina. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 87 de 200 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 6 (edición Shakir)

Versículo 87: su recompensa. Al-Tabari dice que el significado es aquellos que se apartaron de su fe después de reconocer que el mensajero es verdadero, y que su recompensa es la recompensa por la acción que realizaron. Explica la maldición como el alejamiento y el destierro que les cae de Dios, y de los ángeles y la gente la invocación contra ellos del castigo que les perjudica, en el sentido de que la maldición es de todos ellos y no solo de algunos de los ángeles y la gente mencionados. Dios hizo de esta la recompensa por su acción porque su acción fue la incredulidad en Dios. Dice que ha descrito la maldición de los incrédulos por parte de la gente en otros lugares, y el editor se refiere a los volúmenes 2 y 3. En dos notas, el editor registra que el verbo estaba en pasado en el manuscrito y en el texto impreso, mientras que la oración requiere el presente, y que la frase "excepto lo que les perjudica" es una lectura errónea de lo que escribió al-Tabari, "la invocación de lo que les perjudica", debido a que las letras fueron confundidas por el copista. 2

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 6 (edición Shakir)
Part of
Quran 3
Mentions
Ángeles en el Islam (mala'ika)

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V06 , p. 577
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 3 87». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-3-87/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON