Quran 4 111

القرآن 4:111

Qur'an 4:111 (sura An-Nisa, verse 111).

Profondeur

En un coup d'œil

وَمَن يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُۥ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Quiconque se rend coupable d’un péché en subira seul les conséquences. Allah est Omniscient et infiniment Sage.

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 111 de la sourate an-Nisa, une sourate médinoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 111 sur 176 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 9 (édition Shakir)

Commentaire sur le verset 111 (p. 196, notes 1-4). Al-Tabari explique que ce verset signifie que quiconque commet un péché sciemment et délibérément n'en attire que le fardeau, le mal, le déshonneur et la honte sur lui-même, et non sur aucune autre créature de Dieu. Il s'adresse donc à ceux qui défendent ces traîtres : « Ne les défendez pas, car même si vous êtes de leur clan, de leur famille ou de leurs voisins, vous êtes exempts du péché qu'ils ont commis et de la responsabilité dont ils sont tenus. Si vous les défendez ou plaidez leur cause, vous leur ressemblerez. Ne les défendez donc pas et ne plaidez pas leur cause. » Quant à la dernière phrase, il est dit : « Dieu est parfaitement informé de vos actes, vous qui défendez ceux qui se trahissent eux-mêmes, de vos arguments en leur faveur, de vos autres actions et de celles d'autrui. Il les impute à vous et à eux jusqu'à ce qu'Il vous les rende tous. Il est sage dans Sa gestion de vous et de toute Sa création. » Il ajoute que, selon la tradition, ce verset aurait été transmis au sujet des Banu Ubayriq, d'après ce qu'il a rapporté de ceux qui l'avaient déjà affirmé. L'éditeur se réfère à l'explication antérieure des termes relatifs au gain et au péché (volume 8, p. 267 et volume 4, p. 328, avec notes), et précise que le texte imprimé et le manuscrit portent la mention « chaque fois que vous défendiez », alors que le contexte exige « et vous, chaque fois que vous défendiez », que les index linguistiques indiquent les termes relatifs à la connaissance et à la sagesse, et que les versions antérieures auxquelles il fait référence sont les numéros 10409 à 10418. 2 2

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 9 (édition Shakir)
Part of
Quran 4
Mentions
Sayyi'at (mauvaises actions et péchés)

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 196
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 4 111 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-4-111/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON