Quran 4 115

القرآن 4:115

Qur'an 4:115 (sura An-Nisa, verse 115).

Profondeur

En un coup d'œil

وَمَن يُشَاقِقِ ٱلرَّسُولَ مِنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ ٱلْهُدَىٰ وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ ٱلْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِۦ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِۦ جَهَنَّمَ ۖ وَسَآءَتْ مَصِيرًا

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Que celui qui, après avoir clairement discerné la vérité, s’oppose au Messager et se détourne de la voie des croyants, sache que Nous l’abandonnerons au sort qu’il s’est choisi et l’introduirons dans la Géhenne. Et quelle horrible demeure !

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 115 de la sourate an-Nisa, une sourate médinoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 115 sur 176 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 9 (édition Shakir)

Commentaire sur le verset 115 et les hadiths 10427-10428 (pp. 204-205, note 1 p. 204 et notes 1-5 p. 205). Al-Tabari explique que le sens est le suivant : quiconque se détourne du Messager Muhammad, le considérant comme son ennemi et se séparant de lui avec hostilité, après avoir reçu une révélation claire – c’est-à-dire après avoir compris qu’il est le Messager de Dieu ﷺ et que ce qu’il a apporté de Dieu guide vers la vérité et le droit chemin –, et qui suit une voie autre que celle de ceux qui affirment la vérité, emprunte un chemin différent du leur, ce qui constitue une mécréance envers Dieu, puisque la mécréance envers Dieu et Son Messager est différente de la voie des croyants, Dieu le laissera retourner à ce vers quoi il s’est tourné : Il fera pour lui un secours ce dont il a cherché du secours, parmi les idoles et les images qui ne lui sont d’aucun secours et ne le préservent d’aucun châtiment divin. Le hadith 10427 (Muhammad ibn Amr, d'après Abu Asim, d'après Isa, d'après Ibn Abi Najih, d'après Mujahid) indique que ce vers quoi il s'est tourné désigne les faux dieux, et le hadith 10428 (Ibn al-Muthanna, d'après Abu Hudhayfa, d'après Shibl, d'après Ibn Abi Najih, d'après Mujahid) est identique. Le passage concernant le supplice signifie que Dieu fera de lui un rôtisseur dans le feu de l'Enfer, c'est-à-dire qu'il y brûlera, un sens qu'il affirme avoir déjà expliqué ; et le passage concernant la destination funeste signifie que l'Enfer est un lieu mauvais. Il ajoute que le verset concernant les traîtres mentionnés dans le verset sur le fait de ne pas intercéder en leur faveur a été révélé lorsque l'un d'eux, Tu'ma ibn Ubayriq, qui avait refusé de se repentir, a rejoint les polythéistes idolâtres de La Mecque en tant qu'apostat ayant renié le Messager et sa religion. Notes de l'éditeur : références aux explications précédentes du mot signifiant « se détacher » (volume 8, p. 319 et 336, et volume 3, p. 115-116), du mot signifiant « aide » (p. 17, note 3), de « rôtir » (volume 8, p. 27-29, 231 et 484), de « mal » (p. 101, note 2) et de la destination (p. 101, note 3) ; et que le texte imprimé comportait une lettre doublée pour le mot signifiant « rôtir », alors que le manuscrit est correct, ce mot désignant la viande rôtie, ainsi nommée car elle est rôtie au feu. 2 2

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 9 (édition Shakir)
Part of
Quran 4
Mentions
Sayyi'at (mauvaises actions et péchés)

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 205
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 4 115 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-4-115/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON