Quran 4 115

القرآن 4:115

Qur'an 4:115 (sura An-Nisa, verse 115).

Profundidad

De un vistazo

وَمَن يُشَاقِقِ ٱلرَّسُولَ مِنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ ٱلْهُدَىٰ وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ ٱلْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِۦ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِۦ جَهَنَّمَ ۖ وَسَآءَتْ مَصِيرًا

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

115. Quien se aparte de las enseñanzas del Mensajero después de habérsele evidenciado la guía, y siga otro camino distinto al de los creyentes, lo abandonaré y lo ingresaré al Infierno. ¡Y qué mal destino!

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 115 de Surat an-Nisa, una sura medinense. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 115 de 176 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 9 (edición Shakir)

Comentario sobre el versículo 115 y los informes 10427-10428 (págs. 204-205, nota 1 en la pág. 204 y notas 1-5 en la pág. 205). Al-Tabari dice que el sentido es: quien se aparta del Mensajero Muhammad como su enemigo, separándose de él con hostilidad, después de que la guía se le ha aclarado, es decir, después de que se le ha aclarado que él es el Mensajero de Dios ﷺ y que lo que trajo de Dios guía a la verdad y a un camino recto, y sigue un camino distinto al de aquellos que afirman la verdad y camina por un camino distinto al de ellos, que es la incredulidad en Dios, puesto que la incredulidad en Dios y en Su Mensajero es distinta al camino y al curso de los creyentes, Dios le permitirá volver a lo que volvió: Él hará de su ayudante aquello de lo que buscó ayuda, de ídolos e imágenes que no le benefician ni lo protegen de ningún castigo de Dios. El informe 10427 (Muhammad ibn Amr, de Abu Asim, de Isa, de Ibn Abi Najih, de Mujahid) dice que aquello a lo que se volvió significa dioses falsos, y el informe 10428 (Ibn al-Muthanna, de Abu Hudhayfa, de Shibl, de Ibn Abi Najih, de Mujahid) es el mismo. La cláusula sobre ser asado significa que Dios lo convertirá en un asador en el fuego del Jahannam, es decir, lo quemará en él, un sentido que dice haber explicado ya; y la cláusula sobre el destino maligno significa que el Jahannam es un lugar maligno al que uno va. Añade que el versículo descendió sobre los traidores mencionados en el versículo sobre no interceder por ellos, cuando uno de ellos que se negó a arrepentirse, Tu'ma ibn Ubayriq, se unió a los politeístas idólatras en La Meca como un apóstata que se había separado del Mensajero y su religión. Notas del editor: referencias a explicaciones anteriores de la palabra para separarse (volumen 8, págs. 319 y 336, y volumen 3, págs. 115-116), de la palabra para ayudante (pág. 17, nota 3), de asar (volumen 8, págs. 27-29, 231 y 484), de "mal" (pág. 101, nota 2) y del destino (pág. 101, nota 3); y que el texto impreso tenía la palabra para asar con una letra doble donde el manuscrito es correcto, la palabra que significa carne asada, llamada así porque se asa al fuego. 2 2

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 9 (edición Shakir)
Part of
Quran 4
Mentions
Sayyi'at (malas acciones y pecados)

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 205
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 4 115». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-4-115/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON