Quran 4 144

القرآن 4:144

Qur'an 4:144 (sura An-Nisa, verse 144).

Profondeur

En un coup d'œil

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُوا۟ لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَـٰنًا مُّبِينًا

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Vous qui croyez ! Gardez-vous de prendre les mécréants pour alliés plutôt que vos frères croyants. Voulez-vous ainsi fournir à Allah un argument décisif contre vous ?

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 144 de la sourate an-Nisa, une sourate médinoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 144 sur 176 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 9 (édition Shakir)

Commentaire sur le verset 144 : l’interdiction de prendre des non-croyants comme alliés (pp. 336-337)

Dieu a interdit aux croyants d'adopter le comportement des hypocrites, qui prennent pour alliés les incrédules au lieu des croyants, de peur qu'ils ne leur ressemblent en commettant ce qu'Il a interdit, à savoir s'allier avec Ses ennemis. Il a menacé quiconque prendrait des incrédules pour alliés de le joindre aux alliés des hypocrites, ceux pour qui le Prophète ﷺ avait reçu l'ordre d'annoncer un châtiment douloureux, s'il ne renonçait pas. 2

Al-Tabari affirme qu'une autorité incontestable (sultan mubin) constitue une preuve irréfutable. Autrement dit : voulez-vous vous discréditer en prenant pour alliés des mécréants plutôt que des croyants, et ainsi mériter le sort des hypocrites ? Ne vous exposez pas à la colère divine en vous discréditant par la désobéissance à Ses interdits. 3

Le hadith 10737, rapporté par Qatada, affirme que Dieu est souverain sur Ses créatures, mais qualifie la démonstration manifeste de prétexte. Le hadith 10738, rapporté par Ikrima, indique que chaque « sultan » mentionné dans le Coran constitue une preuve ; les hadiths 10739 et 10740, rapportés par Mujahid via Ibn Abi Najih et Shibl, vont dans le même sens. L’éditeur souligne que ces hadiths montrent qu’al-Tabari a abrégé son propos, puisqu’il n’a pas fourni de justification pour interpréter le terme « sultan » comme preuve à sa place initiale. 3

Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 9 (édition Shakir)
Part of
Quran 4

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 336
  3. Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 337
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 4 144 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-4-144/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON