Quran 4 144

القرآن 4:144

Qur'an 4:144 (sura An-Nisa, verse 144).

Profundidad

De un vistazo

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُوا۟ لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَـٰنًا مُّبِينًا

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

144. ¡Oh, creyentes! No tomen a los que niegan la verdad como aliados en vez de a los creyentes. ¿Acaso pretenden darle a Dios una prueba en contra de ustedes mismos?

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 144 de Surat an-Nisa, una sura medinense. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 144 de 176 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 9 (edición Shakir)

Comentario sobre el versículo 144: la prohibición de tomar a los incrédulos como aliados (págs. 336-337)

Dios prohibió a los creyentes imitar a los hipócritas, quienes toman a los incrédulos como aliados en lugar de a los creyentes, para que no cometieran lo que Él les prohibió: aliarse con sus enemigos. Amenazó a quien tomara a los incrédulos como aliados con unirlo a los aliados de los hipócritas, aquellos para quienes el Profeta ﷺ anunció un castigo doloroso, si no desistía. 2

Al-Tabari afirma que una autoridad clara (sultan mubin) es una prueba clara. El sentido es: ¿Acaso pretenden darle a Dios una prueba en su contra tomando como aliados a los incrédulos en lugar de a los creyentes, para merecer lo que merecen los hipócritas? No se expongan a la ira de Dios desobedeciendo lo que Él ha prohibido. 3

El informe 10737, de Qatada, afirma que Dios es soberano sobre sus criaturas, pero considera la clara demostración como una clara excusa. El informe 10738, de Ikrima, afirma que cada «sultán» en el Corán es prueba; los informes 10739 y 10740, de Mujahid a través de Ibn Abi Najih y Shibl, afirman lo mismo. El editor señala que estos informes demuestran que al-Tabari estaba resumiendo, ya que no proporcionó la evidencia para interpretar «sultán» como prueba en su lugar anterior. 3

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 9 (edición Shakir)
Part of
Quran 4

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 336
  3. Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 337
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 4 144». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-4-144/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON