En un coup d'œil
بَل رَّفَعَهُ ٱللَّهُ إِلَيْهِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
mais Allah l’a élevé vers Lui. Allah est Tout-Puissant et infiniment Sage.
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 158 de la sourate an-Nisa, une sourate médinoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 158 sur 176 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 9 (édition Shakir)
Commentaire sur le verset 158 : Dieu a élevé Jésus auprès de lui (p. 378)
Al-Tabari affirme que « Dieu l’a élevé à Lui » signifie que Dieu a élevé le Messie à Lui : ils ne l’ont ni tué ni crucifié, mais Dieu l’a élevé à Lui et l’a purifié des mécréants. Il a déjà expliqué comment Dieu l’a élevé, et a exposé les controverses à ce sujet ainsi que l’avis le plus juste, étayé par ses preuves. 2
Quant à l'expression « Dieu est Puissant et Sage », elle signifie que Dieu a toujours été un vengeur envers Ses ennemis, comme Il a châtié ceux frappés par la foudre et ceux maudits pour avoir rompu l'alliance et mécru en Ses signes ; « Sage » signifie plein de sagesse dans Sa direction et Son traitement des créatures. Que ceux qui demandent à Muhammad de faire descendre un livre du ciel prennent garde, de peur que le châtiment de Dieu ne s'abatte sur eux comme il s'est abattu sur leurs ancêtres qui ont agi comme eux en reniant et en calomniant les amis de Dieu. Le hadith 10793, rapporté par Ibn Abbas via Sa'id ibn Jubayr, affirme que cette expression signifie qu'il en est ainsi, que Dieu a toujours été Puissant et Sage. 2
Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.
Liens
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 378
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 4 158 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-4-158/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON