De un vistazo
فَكَيْفَ إِذَآ أَصَـٰبَتْهُم مُّصِيبَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ثُمَّ جَآءُوكَ يَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ إِنْ أَرَدْنَآ إِلَّآ إِحْسَـٰنًا وَتَوْفِيقًا
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
62. ¿Qué será de ellos cuando los aflija una desgracia por lo que hicieron y vengan a ti jurando por Dios: “Solo intentábamos hacer el bien y ayudar”?
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 62 de Surat an-Nisa, una sura medinense. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 62 de 176 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 8 (edición Shakir)
Explicación del versículo por Al-Tabari (p. 514, notas 1-2). Al-Tabari dice que el sentido es: ¿cómo será con aquellos que desean buscar juicio ante el taghut mientras afirman aceptar lo que te fue enviado y ante ti, cuando la venganza de Dios caiga sobre ellos por sus pecados pasados, y luego vengan a ti haciendo juramentos en nombre de Dios, falsa y deshonestamente, de que no tenían otra intención que la bondad entre ellos y obtener el resultado correcto en lo que trajeron? Dice que este es un informe de Dios que indica que las advertencias y los castigos no disuaden a los hipócritas de la hipocresía, y que si un castigo de Dios les alcanza por llevar su caso al taghut, no se arrepienten sino que juran falsamente, atreviéndose a hacerlo contra Dios. El editor se refiere a una explicación anterior de lo que las manos enviaron por adelantado (números de página desordenados) y dice que tanto el manuscrito como la impresión contienen una conjunción redundante que es mejor omitir. 2
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto. 2
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 8 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 4
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V08 , p. 514
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 4 62». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-4-62/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON