En un coup d'œil
ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۗ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ ٱللَّهِ حَدِيثًا
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
Allah - il n’est de divinité digne d’être adorée que Lui - vous rassemblera sans l’ombre d’un doute le Jour, inéluctable, de la résurrection. Est-il parole plus véridique que celle d’Allah ?
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 87 de la sourate an-Nisa, une sourate médinoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 87 sur 176 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 8 (édition Shakir)
Commentaire sur le verset (p. 592, notes 2-7). Al-Tabari explique que Dieu désigne ici Celui qui est adoré, à qui seul l'adoration est due, à qui appartient l'adoration de toute chose et l'obéissance de tout obéissant (l'éditeur renvoie à des explications antérieures de l'adoration et de ce mot ; les numéros de page sont erronés et non indiqués). Le rassemblement pour le jour de la résurrection signifie qu'Il les ressuscitera après leur mort et les rassemblera tous au lieu du jugement où chacun est rétribué pour ses actes et où le jugement est rendu entre les obéissants et les désobéissants, les croyants et les incrédules ; et la négation vise à dissiper toute incertitude quant à la réalité de ce qu'Il annonce, à savoir qu'Il les rassemblera après leur mort. L'éditeur précise que l'édition imprimée a mal interprété le manuscrit à un endroit. Al-Tabari explique ensuite la question de la véracité : sachez la vérité de ce récit, car Il vous rassemblera pour la rétribution, la présentation, le jugement, la récompense et le châtiment, assurément ; ne doutez donc pas de son authenticité et ne contestez pas sa réalité. Sa parole est la vérité sans mensonge, sa promesse la vérité sans violation ; et quel orateur pourrait être plus véridique dans ses paroles ? (L'éditeur dit que la version imprimée contient un autre mot et qu'il a conservé le manuscrit.) 2
L'argument selon lequel le mensonge est impossible (p. 593, note 1). Al-Tabari affirme qu'un menteur ne ment que pour en tirer un avantage ou se prémunir contre un préjudice. Dieu est le créateur du bien et du mal ; par conséquent, un mensonge venant de Lui est impossible, car rien ne L'appelle à se procurer un avantage ou à se prémunir contre un préjudice. Nul autre que Lui n'est exempt d'un tel motif, de sorte qu'Il puisse être Son égal dans l'impossibilité de mentir. C'est pourquoi Il a dit ce qu'Il a dit au sujet du plus véridique en paroles et en récits. L'éditeur précise que les mots entre parenthèses sont son ajout, car la phrase imprimée est incorrecte et celle du manuscrit est confuse, ce qui indique que le copiste a omis un passage des paroles d'al-Tabari. Il s'est donc efforcé de placer cet ajout pour assurer la cohérence du texte et a ajouté l'expression « donc Il a dit » entre parenthèses car la phrase le nécessitait. Il explique qu'al-Tabari a placé le premier argument dans la phrase précédente, puis l'a suivi d'une explication comparative et du fait que rien n'est l'égal de Dieu en cela. Ceci est attribué à al-Tabari et à l'éditeur ; le musée ne se prononce pas. 3
Fin du volume 8 (p. 594). Cette page clôt la huitième partie de l'édition et annonce que la neuvième partie s'ouvre sur le commentaire du verset 88 de la même sourate (4:88). 4
Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement. 4
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 8 (édition Shakir)
- Part of
- Quran 4
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V08 , p. 592
- Tafsir Tabari Shakir V08 , p. 593
- Tafsir Tabari Shakir V08 , p. 594
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 4 87 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-4-87/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON