Quran 4 87

القرآن 4:87

Qur'an 4:87 (sura An-Nisa, verse 87).

Profundidad

De un vistazo

ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۗ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ ٱللَّهِ حَدِيثًا

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

87. Dios, nadie merece ser adorado sino Él. [Dios] los reunirá el Día del Juicio sobre el cual no hay duda que sucederá. ¿Y qué es más veraz que la palabra de Dios?

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 87 de Surat an-Nisa, una sura medinense. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 87 de 176 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 8 (edición Shakir)

Comentario sobre el versículo (p. 592, notas 2-7). Al-Tabari dice que Dios aquí se refiere a aquel a quien se adora, a quien solo se debe adoración, a quien pertenece la adoración de todo y la obediencia de todo aquel que obedece (el editor se refiere a explicaciones anteriores de la adoración y de esta palabra; los números de página están ilegibles y no se proporcionan). La reunión para el día de la resurrección significa que Él los resucitará después de su muerte y los reunirá a todos en el lugar del juicio donde las personas son recompensadas por sus obras y se realiza el juicio entre la gente de obediencia y desobediencia y de creencia e incredulidad; y la negación es de cualquier incertidumbre sobre la realidad de lo que Él informa, que los reunirá después de su muerte. El editor dice que la impresión interpretó erróneamente el manuscrito en un lugar. Al-Tabari explica entonces la cuestión de la veracidad: «Conoced la verdad de este relato, pues Él os reunirá para recompensa, presentación, ajuste de cuentas, premio y castigo, ciertamente; así que no dudéis de su autenticidad ni cuestionéis su realidad. Su palabra es la verdad sin mentira, Su promesa la verdad sin transgresión; ¿y qué orador podría ser más veraz en sus palabras?» (El editor afirma que la versión impresa contiene otra palabra y que conservó el manuscrito). 2

El argumento de que la falsedad es imposible (p. 593, nota 1). Al-Tabari dice que un mentiroso miente solo para obtener algún beneficio para sí mismo o evitar un daño; Dios es el creador del daño y del beneficio, por lo que una mentira de Él es imposible, ya que nada lo llama a obtener un beneficio para sí mismo o a evitar un daño; y no hay nadie más que Él que esté libre de tal motivo, de modo que podría ser su igual en la imposibilidad de mentir; por lo tanto, Él dijo lo que dijo acerca del más veraz en el habla y el relato. El editor dice que las palabras entre corchetes son su adición porque la oración impresa está torcida y la del manuscrito está desordenada, lo que muestra que el copista omitió algo de las palabras de al-Tabari, por lo que se esforzó por colocar esta adición para que la redacción sonara bien, y agregó la palabra "así que Él dijo" entre corchetes porque la oración lo requiere; explica que al-Tabari puso el primer argumento en la oración anterior y luego lo siguió con una explicación del comparativo y el hecho de que nada es igual a Dios en ello. Esto se atribuye a al-Tabari y al editor; el museo no emite ningún veredicto. 3

Fin del volumen 8 (pág. 594). Esta página cierra la octava parte de la edición y anuncia que la novena parte comienza con el comentario del versículo 88 de la misma sura (4:88). 4

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto. 4

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 8 (edición Shakir)
Part of
Quran 4

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V08 , p. 592
  3. Tafsir Tabari Shakir V08 , p. 593
  4. Tafsir Tabari Shakir V08 , p. 594
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 4 87». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-4-87/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON