En un coup d'œil
يَـٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ قَدْ جَآءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًا مِّمَّا كُنتُمْ تُخْفُونَ مِنَ ٱلْكِتَـٰبِ وَيَعْفُوا۟ عَن كَثِيرٍ ۚ قَدْ جَآءَكُم مِّنَ ٱللَّهِ نُورٌ وَكِتَـٰبٌ مُّبِينٌ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
Gens du Livre ! Notre Messager est venu à vous, vous exposant une grande partie des Ecritures que vous cachiez et se taisant sur nombre de vos dissimulations. Vous sont venus de la part d’Allah une lumière et un livre aux enseignements parfaitement clairs
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 15 de la sourate al-Ma'ida, une sourate médinoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 15 sur 120 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 10 (édition Shakir)
Commentaire sur le verset 15 : le Messager révèle ce que les Gens du Livre ont caché (pp. 140-144)
Concernant le passage « et Dieu les informera bientôt de ce qu’ils faisaient », al-Tabari explique que Dieu ordonne à Son Prophète de pardonner et d’oublier ceux qui projetaient de lui tendre la main, à lui et à ses compagnons, car Dieu est à l’origine du jugement qui les concernera et leur révélera, lors de leur retour à Lui, ce qu’ils ont fait sur terre : rompre Son alliance, défaire Son pacte, altérer Son livre et déformer Ses commandements et interdictions. Il les punira comme ils le méritent. 2
Puis : « Gens du Livre, Notre Messager est venu à vous, révélant beaucoup de choses que vous cachiez du Livre et vous pardonnant beaucoup. » Dieu s'adresse ainsi à l'ensemble des Juifs et des Chrétiens de l'époque du Prophète, et le Messager est Muhammad, comme le rapporte le hadith 11608 de Qatada. « Révélant beaucoup de choses que vous cachiez » signifie qu'il met en lumière de nombreux passages de votre Livre que vous dissimuliez aux gens ; parmi ces passages, la lapidation de deux personnes mariées adultères a été révélée. Il est également dit que ce verset a été révélé après que le Prophète ﷺ l'eut dissimulée. 3
Le hadith 11609, rapporté par Ibn Abbas, affirme que quiconque rejette la lapidation rejette le Coran sans le savoir, et que la lapidation figurait parmi les enseignements qu'ils dissimulaient ; le hadith 11610 confirme cette affirmation. L'éditeur identifie les transmetteurs des deux chaînes de transmission, les juge authentiques et note qu'al-Hakim rapporte ce hadith dans le Mustadrak et qu'al-Dhahabi est d'accord. 3
Le hadith 11611, rapporté par Ikrima, indique que les Juifs vinrent consulter le Prophète (que la paix et les bénédictions soient sur lui) au sujet de la lapidation et se réunirent dans une maison. Il leur demanda lequel d'entre eux était le plus savant ; ils désignèrent Ibn Suriya, et il le mit en garde, par Celui qui révéla la Torah à Moïse et par les alliances qu'ils avaient conclues, jusqu'à ce qu'il tremble. Ibn Suriya répondit que leurs femmes étaient belles et que les meurtres étaient fréquents parmi eux ; ils réduisirent donc la peine à cent coups de fouet, le crâne rasé et l'obligation de monter à cheval à reculons. Le Prophète (que la paix et les bénédictions soient sur lui) prononça la lapidation en leur faveur, et Dieu révéla ce verset à leur sujet, ainsi que le verset d'al-Baqara où ils se demandent : « Leur révélerez-vous ce que Dieu vous a révélé ? ». L'éditeur commente les passages rares, renvoie aux récits ultérieurs de la lapidation et note que cette cause constitue une autre interprétation possible du verset d'al-Baqara, non proposée par al-Tabari. 4
Sur le thème « et pardonner beaucoup », al-Tabari dit qu’Il vous laisse impunis pour une grande partie de ce que vous avez caché dans votre livre, la Torah que Dieu vous a révélée, afin que vous n’agissiez pas en conséquence jusqu’à ce que Dieu ordonne à Son Prophète de vous y contraindre. 5
Concernant le verset « Il vous est venu de Dieu une lumière et un livre clair » : la lumière est Muhammad, par qui Dieu a éclairé la vérité, manifesté l’islam et éradiqué l’idolâtrie, une lumière pour quiconque la cherche, car elle éclaire la vérité ; parmi les actions qu’il a entreprises pour éclairer la vérité, il y a eu l’explication aux Juifs de ce qu’ils dissimulaient. Le livre clair est le Coran, révélé à Son Prophète, contenant l’explication de leurs différends, de l’unicité de Dieu, du licite et de l’illicite, et des préceptes de la religion, exposant clairement aux hommes tout ce dont ils ont besoin concernant leur religion afin qu’ils puissent discerner le vrai du faux. 6
Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 10 (édition Shakir)
- Part of
- Quran 5
- Mentions
- an-Nur — La Lumière
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V10 , p. 140
- Tafsir Tabari Shakir V10 , p. 141
- Tafsir Tabari Shakir V10 , p. 142
- Tafsir Tabari Shakir V10 , p. 143
- Tafsir Tabari Shakir V10 , p. 144
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 5 15 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-5-15/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON