Quran 5 15

القرآن 5:15

Qur'an 5:15 (sura Al-Ma'ida, verse 15).

Profundidad

De un vistazo

يَـٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ قَدْ جَآءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًا مِّمَّا كُنتُمْ تُخْفُونَ مِنَ ٱلْكِتَـٰبِ وَيَعْفُوا۟ عَن كَثِيرٍ ۚ قَدْ جَآءَكُم مِّنَ ٱللَّهِ نُورٌ وَكِتَـٰبٌ مُّبِينٌ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

15. ¡Oh, Gente del Libro! Les ha llegado un Mensajero enviado por Mí, cuya misión es traerles a la luz los preceptos más importantes que ocultaron de las escrituras, y facilitar muchos otros preceptos. Dios les ha enviado una luz y un Libro claro [el Corán],

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 15 de Surat al-Ma'ida, una sura de Medina. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 15 de 120 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 10 (edición Shakir)

Comentario sobre el versículo 15: El Mensajero aclara lo que la Gente del Libro ocultó (págs. 140-144)

Sobre «y Dios pronto les informará de lo que solían hacer», al-Tabari dice que Dios le dice a Su Profeta que perdone y pase por alto a aquellos que planearon tenderle la mano a él y a sus compañeros, pues Dios está detrás del ajuste de cuentas con ellos y les dirá, cuando regresen a Él, lo que hicieron en el mundo: quebrantar Su pacto, deshacer Su acuerdo, alterar Su libro y distorsionar Su mandato y prohibición, y Él los castigará como merecen. 2

Entonces, «Gente del Libro, nuestro mensajero ha venido a vosotros para aclarar mucho de lo que solíais ocultar de las Escrituras y para perdonar mucho». Dios se dirige a toda la comunidad de judíos y cristianos de la época del Profeta, y el mensajero es Mahoma, como afirma el relato 11608 de Qatada. «Aclarar mucho de lo que solíais ocultar» significa que aclara mucho de lo que ocultasteis a la gente de lo que está en vuestro libro; entre lo que ocultaron y que el Profeta ﷺ hizo claro a la gente estaba la lapidación de dos adúlteros casados. También se dice que el versículo descendió sobre esta aclaración después de que ellos la ocultaran. 3

El relato 11609, de Ibn Abbas, afirma que quien rechaza la lapidación ha rechazado el Corán sin saberlo, y que la lapidación figuraba entre las cosas que ocultaban; el relato 11610 dice lo mismo. El editor identifica a los transmisores de ambas cadenas, las considera fiables y señala que al-Hakim registra el relato en el Mustadrak y al-Dhahabi estuvo de acuerdo. 3

El informe 11611, de Ikrima, dice que los judíos acudieron al Profeta para preguntarle sobre la lapidación y se reunieron en una casa; él preguntó quién de ellos era el más instruido, señalaron a Ibn Suriya, y él lo conjuró por Aquel que reveló la Torá a Moisés y por los pactos tomados de ellos hasta que tembló. Ibn Suriya dijo que sus mujeres eran hermosas y que la matanza aumentaba entre ellos, así que redujeron el castigo a cien latigazos, rapando la cabeza y montando a caballo al revés. El Profeta decretó la lapidación para ellos, y Dios reveló este versículo sobre ellos junto con el versículo en al-Baqara cuando se preguntaron unos a otros: "¿Les dirás lo que Dios te reveló?". El editor comenta las palabras raras, señala los informes posteriores sobre la lapidación y observa que esta causa se ajusta a otra lectura del versículo de al-Baqara que al-Tabari no incluyó allí. 4

Sobre «y perdonando mucho», al-Tabari dice que Él te deja sin perseguir por mucho de lo que ocultaste de tu libro, la Torá que Dios te reveló, para que no actúes en consecuencia hasta que Dios ordene a Su Profeta que te lo exija. 5

Sobre «te ha llegado de Dios una luz y un libro claro»: la luz es Mahoma, a través de quien Dios iluminó la verdad, manifestó el Islam y erradicó la idolatría; una luz para quien la busca que hace evidente la verdad. Parte de su labor de hacer evidente la verdad consiste en aclarar a los judíos mucho de lo que ocultaban. El libro claro es el Corán, revelado a su Profeta, que contiene la explicación de aquello que ellos disputaban, de la unicidad de Dios, de lo lícito y lo ilícito, y de las normas de la religión, haciendo evidente a la gente todo lo que necesitan de su religión para que puedan discernir la verdad de la falsedad. 6

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 10 (edición Shakir)
Part of
Quran 5
Mentions
an-Nur — La Luz

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V10 , p. 140
  3. Tafsir Tabari Shakir V10 , p. 141
  4. Tafsir Tabari Shakir V10 , p. 142
  5. Tafsir Tabari Shakir V10 , p. 143
  6. Tafsir Tabari Shakir V10 , p. 144
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 5 15». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-5-15/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON