En un coup d'œil
أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ ۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
Ne sais-tu pas qu’Allah règne en Maître absolu sur les cieux et la terre, qu’Il châtie qui Il veut et pardonne à qui Il veut, et qu’Il a pouvoir sur toute chose ?
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 40 de la sourate al-Ma'ida, une sourate médinoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 40 sur 120 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 10 (édition Shakir)
Commentaire sur le verset 40 : « Ne savez-vous pas que Dieu domine les cieux et la terre ? », pp. 300-301
Al-Tabari rapporte que Dieu demande à Son prophète si ceux qui affirmaient que le Feu ne les atteindrait que quelques jours, se prétendant Ses fils et Ses bien-aimés, ignorent que Dieu dirige tout ce qui est dans les cieux et sur la terre, le façonnant et le créant, et que rien en eux ne résiste à Sa volonté, car tout Lui appartient et Il a le pouvoir de commander. Il n'existe aucun lien de parenté entre Lui et quoi que ce soit en eux, ce qui l'empêcherait de Le favoriser par parenté en le sauvant de Son châtiment lorsqu'il ne croit pas en Lui et s'oppose à Ses commandements et interdictions, ou de jeter en Feu celui qui Lui obéit en raison d'un lien de parenté éloigné. Il châtie plutôt qui Il veut parmi Ses créations en ce monde pour désobéissance, en les faisant mourir, en les engloutissant par la terre, en les transformant et par d'autres formes de Son châtiment, et Il pardonne à qui Il veut en se tournant vers eux pour les libérer de leur incrédulité et de leur désobéissance, les sauvant ainsi de la destruction. 2
« Dieu a pouvoir sur toute chose » signifie qu’Il est capable de punir qui Il veut pour désobéissance et de pardonner à qui Il veut en sauvant de la destruction par le repentir, car la création est Sa création, le pouvoir Son pouvoir et les serviteurs Ses serviteurs. Les mots « ne savez-vous pas ? » s’adressent au Prophète, tandis que ceux visés sont les groupes des Enfants d’Israël dans sa ville et aux alentours. Il avait d’ailleurs montré auparavant que les Arabes utilisent une expression similaire. 2
Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 10 (édition Shakir)
- Part of
- Quran 5
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V10 , p. 301
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 5 40 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-5-40/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON