De un vistazo
أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ ۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
40. ¿Acaso no sabes que a Dios pertenece el reino de los cielos y de la Tierra? Castiga a quien quiere y perdona a quien quiere. Dios es sobre toda cosa Poderoso.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 40 de Surat al-Ma'ida, una sura de Medina. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 40 de 120 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 10 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 40: "¿Acaso no sabéis que Dios tiene dominio sobre los cielos y la tierra?", págs. 300-301
Al-Tabari dice que Dios le pregunta a Su profeta si aquellos que decían que el Fuego los tocaría solo por unos días, afirmando ser hijos y amados de Dios, ignoran que Dios dirige lo que hay en los cielos y en la tierra, transformándolo y creándolo, y nada en ellos se resiste a Su voluntad, puesto que todo es Su dominio y Suyo para mandar; no hay parentesco entre Él y nada en ellos para que Él lo favorezca por relación salvándolo de Su castigo cuando descree en Él y se opone a Su mandato y prohibición, o para arrojar al Fuego a quien Le obedece por la distancia del parentesco; más bien, Él castiga a quien quiere de Su creación en este mundo por desobediencia con la muerte, el engullimiento por la tierra, la transformación y otras clases de Su castigo, y perdona a quien quiere de ellos volviéndolos de su incredulidad y desobediencia, salvándolos de la destrucción. 2
«Dios tiene poder sobre todas las cosas» significa que Él puede castigar a quien quiera castigar por desobediencia y perdonar a quien quiera perdonar salvándolo de la destrucción mediante el arrepentimiento, y todo lo demás, porque la creación es Su creación, el dominio Su dominio y los siervos Sus siervos. Las palabras «¿Acaso no lo sabéis?» están dirigidas al Profeta, mientras que a quienes se refiere son los grupos de los Hijos de Israel en su ciudad y sus alrededores, y él ya había demostrado que los árabes utilizan una forma de hablar similar. 2
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 10 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 5
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V10 , p. 301
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 5 40». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-5-40/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON