Quran 5 72

القرآن 5:72

Qur'an 5:72 (sura Al-Ma'ida, verse 72).

Profondeur

En un coup d'œil

لَقَدْ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْمَسِيحُ ٱبْنُ مَرْيَمَ ۖ وَقَالَ ٱلْمَسِيحُ يَـٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ رَبِّى وَرَبَّكُمْ ۖ إِنَّهُۥ مَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ ٱللَّهُ عَلَيْهِ ٱلْجَنَّةَ وَمَأْوَىٰهُ ٱلنَّارُ ۖ وَمَا لِلظَّـٰلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Ont assurément rejeté la foi ceux qui affirment qu’Allah s’est incarné dans la personne du Messie, fils de Marie[33]. Or, le Messie lui-même a dit : « Fils d’Israël ! Adorez Allah, mon Seigneur et le vôtre. » Quiconque associe d’autres divinités à Allah se verra privé du Paradis et n’aura d’autre refuge que l’Enfer. Nul ne saurait sauver les impies.

[33] Ou : que le Messie, fils de Marie, est de nature divine.

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 72 de la sourate al-Ma'ida, une sourate médinoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 72 sur 120 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 10 (édition Shakir)

Commentaire sur le verset 72 : « Ceux qui disent que Dieu est le Messie, fils de Marie, ont incrédule », p. 480

Al-Tabari rapporte : ceci est le récit divin d'une des épreuves par lesquelles Il a mis à l'épreuve les Israélites qui pensaient qu'il n'y aurait pas d'épreuve. Parmi les épreuves dont Il les a éprouvés, et par lesquelles ils ont rompu Son alliance et renié Son engagement de n'adorer que Lui, figurait Son serviteur Jésus, fils de Marie, qu'Il a créé et par qui Il a accompli ce qu'Il a accompli par l'intermédiaire de nombre de Ses messagers ; et, dans leur incrédulité, ils ont dit : « Il est Dieu ». Al-Tabari affirme que c'est ce que disent les Jacobites parmi les chrétiens. Lorsque Dieu les a mis à l'épreuve, dit-il, ils Lui ont associé un partenaire, parlant d'un serviteur semblable à eux, un être humain de lignée connue, né d'hommes, qui les appelait à Son unicité. 2

Commentaire sur le verset 72 (suite) : « Adorez Dieu, mon Seigneur et votre Seigneur », p. 481

Al-Tabari poursuit : Jésus leur a reconnu que Dieu était son Seigneur et le leur, et leur a interdit de Lui associer quoi que ce soit. Pourtant, ils ont dit : « Il est leur Dieu », par ignorance de Dieu et par incrédulité. Or, il n’appartient pas à Dieu d’engendrer ni d’être engendré. « Adorez Dieu, mon Seigneur et votre Seigneur » signifie rendre un culte respectueux et humble à Celui devant qui toute chose s’incline ; « mon Seigneur et votre Seigneur » signifie Mon Maître et le vôtre, Celui qui nous a créés. « Quiconque associe d’autres divinités à Dieu, Dieu lui interdit le Paradis » signifie qu’Il lui est interdit d’y demeurer dans l’au-delà, et « son refuge est le Feu » signifie que son retour et sa demeure sont dans le Feu de l’Enfer ; les injustes n’ont aucun secours pour les sauver de Dieu au jour de la résurrection, lorsqu’Il les conduira en Enfer. 3

Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 10 (édition Shakir)
Part of
Quran 5
Mentions
Banu Isra'il (les Enfants d'Israël)· Isa ibn Maryam (Jesus)· Maryam bint Imran (Mary)

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V10 , p. 480
  3. Tafsir Tabari Shakir V10 , p. 481
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 5 72 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-5-72/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON