Quran 5 72

القرآن 5:72

Qur'an 5:72 (sura Al-Ma'ida, verse 72).

Profundidad

De un vistazo

لَقَدْ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْمَسِيحُ ٱبْنُ مَرْيَمَ ۖ وَقَالَ ٱلْمَسِيحُ يَـٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ رَبِّى وَرَبَّكُمْ ۖ إِنَّهُۥ مَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ ٱللَّهُ عَلَيْهِ ٱلْجَنَّةَ وَمَأْوَىٰهُ ٱلنَّارُ ۖ وَمَا لِلظَّـٰلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

72. Quienes dicen: “Dios y el Mesías hijo de María son una misma persona” niegan la verdad, porque el mismo Mesías dijo: “¡Oh, Hijos de Israel! Adoren solo a Dios, que es mi Señor y el suyo”[1]. A quien atribuya actos de adoración a otros además de Dios, Él le vedará el Paraíso y su morada será el Infierno. Los injustos no tendrán quién los socorra.

[1] Irónicamente, los cristianos encuentran esa enseñanza en las palabras mismas de Jesús, pero prefieren seguir la deformación que hicieron otras personas de esa creencia clara y evidente en el monoteísmo. En Marcos 12:28-31 dice: “Uno de los maestros de la ley se acercó y los oyó discutiendo. Al ver lo bien que Jesús les había contestado, le preguntó: —De todos los mandamientos, ¿cuál es el más importante? —El más importante es: ‘Oye, Israel. El Señor nuestro Dios, el Señor es uno —contestó Jesús. Ama al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma, con toda tu mente y con todas tus fuerzas’”.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 72 de Surat al-Ma'ida, una sura de Medina. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 72 de 120 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 10 (edición Shakir)

Comentario sobre el versículo 72: «Quienes dicen que Dios es el Mesías hijo de María han descreído», pág. 480

Al-Tabari dice: Este es el relato de Dios sobre una de las pruebas con las que puso a prueba a los israelitas que creían que no habría ninguna. Entre las cosas con las que los probó, y en las que quebrantaron su pacto y cambiaron su promesa de no adorar a nadie más que a Él, estaba su siervo Jesús, hijo de María, a quien creó y por cuyas manos obró lo que obró por las manos de muchos de sus mensajeros; y en su incredulidad dijeron: «Él es Dios». Al-Tabari dice que esta es la opinión de los jacobitas entre los cristianos. Cuando Dios los probó, dice, le asociaron un socio, diciendo que se trataba de un siervo como ellos, un ser humano de linaje conocido, nacido de hombres, que los llamó a su unidad. 2

Comentario sobre el versículo 72, continuación: «Adorad a Dios, mi Señor y vuestro Señor», pág. 481

Al-Tabari prosigue: Jesús les reconoció que Dios era su Señor y el de ellos, y les prohibió asociarle nada, pero ellos dijeron: «Él es su Dios», por ignorancia de Dios e incredulidad; y no es propio de Dios engendrar ni ser engendrado. «Adorad a Dios, mi Señor y vuestro Señor» significa rendir culto y humildad a Aquel ante quien todo se humilla; «mi Señor y vuestro Señor» significa mi dueño y vuestro, quien nos creó a mí y a vosotros. «Quien asocia a otros con Dios, Dios le ha prohibido el Paraíso» significa que le ha prohibido morar en él en el más allá, y «su refugio es el Fuego» significa que su retorno y lugar es el Fuego del Infierno; los malhechores no tienen quien los salve de Dios el día de la resurrección, cuando Él los lleve al Infierno. 3

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 10 (edición Shakir)
Part of
Quran 5
Mentions
Banu Isra'il (los Hijos de Israel)· Isa ibn Maryam (Jesus)· Maryam bint Imran (Mary)

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V10 , p. 480
  3. Tafsir Tabari Shakir V10 , p. 481
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 5 72». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-5-72/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON