En un coup d'œil
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّمَا ٱلْخَمْرُ وَٱلْمَيْسِرُ وَٱلْأَنصَابُ وَٱلْأَزْلَـٰمُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ ٱلشَّيْطَـٰنِ فَٱجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
Vous qui croyez ! Sachez que les boissons alcoolisées, les jeux de hasard, les sacrifices païens et les flèches divinatoires[37] ne sont qu’une infamie inspirée par Satan. Fuyez-les afin de faire votre bonheur et votre salut.
[37] Voir note verset 3, sourate 5.
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 90 de la sourate al-Ma'ida, une sourate médinoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 90 sur 120 de la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 10 (édition Shakir)
Commentaire sur le verset 90 : « Le vin, les jeux de hasard, les autels de pierre et les flèches divinatoires sont une abomination », pp. 563-565
Al-Tabari rapporte : voici la déclaration de Dieu aux Compagnons qui, par imitation des prêtres et des moines, s'étaient interdits les femmes, le sommeil et la viande. Il leur interdit de rendre illicites ce qu'Il a rendu licite parmi les bonnes choses, leur recommanda de ne pas transgresser Ses limites en licitant ce qu'Il a interdit, puis leur révéla ce qu'Il a interdit et qui, s'ils le permettaient, les placerait parmi les transgresseurs : le vin que vous buvez, les jeux de hasard auxquels vous jouez, les autels où vous sacrifiez et les flèches par lesquelles vous cherchez la volonté divine sont une abomination, un péché et une souillure que Dieu rejette et dont il a en horreur pour vous. Ils sont l'œuvre de Satan, c'est-à-dire son embellissement et son appel, et ne font pas partie des œuvres auxquelles votre Seigneur vous a invités ou qu'il agrée pour vous. « Évitez-le » signifie le laisser de côté et le rejeter, « afin que vous réussissiez » et que vous obteniez gain de cause auprès de votre Seigneur en vous en éloignant. Il fait référence à son explication précédente concernant le vin, les jeux de hasard, les flèches et les autels. 2
Le hadith 12510, attribué à Ibn Abbas, indique que l'abomination signifie colère, tandis que le hadith 12511, attribué à Ibn Zayd, la désigne comme le mal. L'éditeur note qu'une partie de l'ancienne division du manuscrit s'achève ici, le copiste l'ayant conclue par une prière et une invocation avant d'entamer une nouvelle partie ; le musée décrit ce passage sans le citer. 3
Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 10 (édition Shakir)
- Part of
- Quran 5
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V10 , p. 564
- Tafsir Tabari Shakir V10 , p. 565
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 5 90 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-5-90/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON