De un vistazo
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّمَا ٱلْخَمْرُ وَٱلْمَيْسِرُ وَٱلْأَنصَابُ وَٱلْأَزْلَـٰمُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ ٱلشَّيْطَـٰنِ فَٱجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
90. ¡Oh, creyentes! Los embriagantes, las apuestas, los altares [sobre los cuales eran degollados los animales como ofrenda para los ídolos] y consultar la suerte [por ejemplo] con flechas, son una obra inmunda del demonio. Aléjense de todo ello, que así tendrán éxito [en esta vida y en la próxima].
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 90 de Surat al-Ma'ida, una sura de Medina. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 90 de 120 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 10 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 90: "El vino, los juegos de azar, los altares de piedra y las flechas adivinatorias son una abominación", págs. 563-565
Al-Tabari dice: esta es la declaración de Dios a aquellos Compañeros que se habían prohibido a sí mismos las mujeres, el sueño y la carne imitando a los sacerdotes y monjes. Les prohibió hacer ilícito lo que Él había hecho lícito de las cosas buenas, les dijo que no transgredieran Sus límites haciendo lícito lo que Él prohibía, y luego les dijo lo que Él prohibía y que, si lo permitían, los colocaría entre los transgresores: el vino que bebéis, los juegos de azar que practicáis, los altares en los que sacrificáis y las flechas con las que buscáis una decisión son una abominación, un pecado y una hedor que enoja a Dios y desagrada para vosotros, obra de Satanás, es decir, su adorno y su llamado, no entre las obras a las que vuestro Señor os ha invitado o con las que está complacido para vosotros. «Evitadlo» significa abandonarlo y rechazarlo, «para que prosperéis» de modo que tengáis éxito y alcancéis el éxito con vuestro Señor al abandonarlo. Se refiere a su explicación anterior sobre el vino, los juegos de azar, las flechas y los altares. 2
El informe 12510, de Ibn Abbas, afirma que abominación significa ira, y el informe 12511, de Ibn Zayd, que significa maldad. El editor señala que una parte de la antigua división del manuscrito termina aquí, donde el copista la cerró con una oración y una invocación y comenzó una nueva parte; el museo describe esto, pero no lo cita. 3
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 10 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 5
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V10 , p. 564
- Tafsir Tabari Shakir V10 , p. 565
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 5 90». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-5-90/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON