En un coup d'œil
وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ وَٱحْذَرُوا۟ ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلْبَلَـٰغُ ٱلْمُبِينُ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
Obéissez à Allah, obéissez au Messager et gardez-vous de transgresser. Et sachez, si vous vous détournez, que Notre Messager n’a d’autre mission que de transmettre le message en toute clarté.
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 92 de la sourate al-Ma'ida, une sourate médinoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 92 sur 120 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 10 (édition Shakir)
Commentaire sur le verset 92 : « Obéissez à Dieu et obéissez au Messager, et soyez prudents », pp. 574-575
Al-Tabari dit : Après avoir déclaré que le vin, les jeux de hasard, les autels et les flèches sont une abomination, œuvre de Satan, à éviter absolument, Dieu a ordonné l'obéissance à Lui-même et à Son Messager en les évitant et en suivant Son commandement de s'abstenir de ce qu'Il a interdit, et de s'opposer à Satan qui incite à désobéir à Dieu, car Il ne cherche qu'à semer l'inimitié et la haine entre eux par le biais du vin et des jeux de hasard. « Prenez garde » signifie craindre Dieu et être conscients qu'Il peut vous surprendre en train de commettre ce qu'Il a interdit ou vous manquer dans l'accomplissement de ce qu'Il a ordonné, et ainsi vous perdre. « Si vous vous détournez » signifie que si vous n'agissez pas selon Nos commandements et ne vous abstenez pas de ce que Nous avons interdit, et que vous renoncez à la foi et à l'acceptation de Dieu et de Son Messager et à la transmission du message de votre Prophète, « sachez que le devoir de Notre Messager est uniquement de transmettre clairement le message », c'est-à-dire de transmettre le message avec suffisamment de clarté pour montrer le chemin de la vérité, tandis que le châtiment de celui qui se détourne retombe sur celui à qui il est envoyé, et non sur les messagers. Ceci est un avertissement pour ceux qui se détournent de Son commandement et de Son interdiction, qu'ils s'attendent donc à Son châtiment et qu'ils se méfient de Sa colère. 2
Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 10 (édition Shakir)
- Part of
- Quran 5
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V10 , p. 575
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 5 92 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-5-92/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON