Quran 5 92

القرآن 5:92

Qur'an 5:92 (sura Al-Ma'ida, verse 92).

Profundidad

De un vistazo

وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ وَٱحْذَرُوا۟ ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلْبَلَـٰغُ ٱلْمُبِينُ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

92. Deben obediencia absoluta a Dios y a Su Mensajero, y tengan cuidado [de desobedecerlos]. Pero quien se rehúse, sepa que Mi Mensajero solo tiene la obligación de transmitir [el Mensaje] con claridad.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 92 de Surat al-Ma'ida, una sura de Medina. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 92 de 120 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 10 (edición Shakir)

Comentario sobre el versículo 92: «Obedeced a Dios y obedeced al Mensajero, y estad atentos», págs. 574-575

Al-Tabari dice: después de que Dios dijera que el vino, los juegos de azar, los altares y las flechas son una abominación de la obra de Satanás, que debe evitarse, ordenó obediencia a Él y a Su mensajero, evitándolos y siguiendo Su mandato de abstenerse de lo que Él prohibió, y oponiéndose a Satanás en su mandato de desobedecer a Dios, pues solo busca enemistad y odio entre ellos a través del vino y los juegos de azar. "Cuidado" significa temer a Dios y ser consciente de que Él puede veros haciendo lo que prohibió o pasar por alto lo que mandó, de modo que os destruyáis a vosotros mismos. "Si os apartáis" significa si no actuáis conforme a lo que mandamos y os abstenéis de lo que prohibimos, y os apartáis de la fe y la aceptación de Dios y Su mensajero y de seguir lo que vuestro Profeta trajo, "sabed que el deber de Nuestro mensajero es solo la transmisión clara", es decir, solo debe transmitir el mensaje con la suficiente claridad para mostrar el camino de la verdad, mientras que el castigo por apartarse recae sobre aquel a quien es enviado, no sobre los mensajeros. Esta es una advertencia para aquellos que se apartan de Su mandato y prohibición, para que esperen Su castigo y tengan cuidado con Su ira. 2

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 10 (edición Shakir)
Part of
Quran 5

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V10 , p. 575
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 5 92». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-5-92/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON