En un coup d'œil
وَقَالُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ ءَايَةٌ مِّن رَّبِّهِۦ ۚ قُلْ إِنَّ ٱللَّهَ قَادِرٌ عَلَىٰٓ أَن يُنَزِّلَ ءَايَةً وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
Ils disent : « Si seulement son Seigneur lui permettait de réaliser un miracle ? » Réponds-leur : « Allah est parfaitement capable de produire un miracle, mais la plupart d’entre eux ne le savent pas. »
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 37 de la sourate al-An'am, une sourate mecquoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 37 sur 165 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 11 (édition Shakir)
À propos de « Ils disent : Pourquoi aucun signe ne lui a-t-il été envoyé par son Seigneur ? Dis : Dieu est capable d'envoyer un signe, mais la plupart d'entre eux ne le savent pas », al-Tabari explique : ceux qui considèrent d'autres divinités comme égales à leur Seigneur et se détournent de Ses signes ont dit : « Pourquoi aucun signe ne lui a-t-il été envoyé par son Seigneur ? », c'est-à-dire pourquoi aucun signe n'est descendu sur Muhammad de la part de son Seigneur, comme le dit le poète Jarir dans un verset dont le sens est « pourquoi pas le guerrier en armure ? » ; « aya » signifie signe. Ils ont dit (25:7) : « Qu'est-ce que ce messager, qui mange et se promène dans les marchés ? Pourquoi aucun ange ne lui a-t-il été envoyé pour l'avertir, ni aucun trésor jeté en lui, ni un jardin pour qu'il y trouve à manger ? » Dieu dit à son prophète : « Dis, Muhammad, à ceux qui te disent : “Dieu est capable d’envoyer un signe”, c’est-à-dire une preuve de ce qu’ils désirent et demandent, “mais la plupart d’entre eux ne le savent pas”, c’est-à-dire que la plupart de ceux qui disent cela et te demandent un signe ne savent pas quelle épreuve les attendrait dans le signe s’il l’envoyait, ni pourquoi il ne t’est pas envoyé ; s’ils connaissaient la raison pour laquelle Je ne l’ai pas envoyé, ils ne le diraient pas et ne te le demanderaient pas, mais la plupart d’entre eux ne le savent pas. 2
L'éditeur renvoie à la question « pourquoi pas » aux volumes 11, 10 et 2, indique que la phrase est de Jarir et a été donnée plus tôt avec ses sources, son explication et sa bonne attribution, renvoie à la question « signe » aux index linguistiques et corrige « la plupart de ceux qui disent » dans le texte imprimé.
Le verset 37 se termine ici à la page 343, et al-Tabari continue jusqu'à 6:38.
Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 11 (édition Shakir)
- Part of
- Quran 6
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 343
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 6 37 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-6-37/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON