Quran 6 39

القرآن 6:39

Qur'an 6:39 (sura Al-An'am, verse 39).

Profondeur

En un coup d'œil

وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا صُمٌّ وَبُكْمٌ فِى ٱلظُّلُمَـٰتِ ۗ مَن يَشَإِ ٱللَّهُ يُضْلِلْهُ وَمَن يَشَأْ يَجْعَلْهُ عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Ceux qui renient Nos signes sont frappés de surdité et de mutisme, entièrement plongés dans les ténèbres. Allah laisse s’égarer qui Il veut et met qui Il veut sur le droit chemin.

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 39 de la sourate al-An'am, une sourate mecquoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 39 sur 165 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 11 (édition Shakir)

Sur le verset « Ceux qui nient Nos signes sont sourds et muets dans les ténèbres ; Dieu égare qui Il veut et guide qui Il veut », al-Tabari dit : ceux qui nient les preuves, les marques et les indications de Dieu sont sourds à la vérité, muets pour la dire, plongés dans les ténèbres, c'est-à-dire les ténèbres de l'incroyance, désorientés, embourbés dans les ténèbres de l'incroyance, incapables de voir les signes de Dieu pour en tirer des leçons et savoir que Celui qui l'a créé et formé, qui a ordonné et perfectionné son ordre, qui l'a mesuré avec la meilleure mesure, qui lui a donné la force et qui a rendu les outils de son corps sains, ne l'a pas créé en vain ni ne l'a laissé sans contrainte, et ne lui a donné les outils qu'il lui a donnés que pour qu'il les utilise en obéissance à Lui et pour ce qui Lui plaît, et non en désobéissance et pour ce qui Le met en colère ; Perdu dans les ténèbres de l'incrédulité et errant dans ses profondeurs, il est insouciant de ce que Dieu a écrit pour lui dans le Livre mère et de ce que Dieu fera de lui le jour où il sera rassemblé auprès de lui avec le reste des peuples. Dieu révéla alors qu'il est celui qui égare ses créatures, les conduisant de la foi à l'incrédulité, et le guide sur le droit chemin de ceux qu'il a voulu guider, ceux qu'il a rendus, par sa grâce et sa bonté, capables de croire en lui et de renoncer à l'incrédulité envers lui, ses messagers et les prophètes ; qu'aucune de ses créatures n'est guidée si ce n'est celle à qui le bonheur a été décrété dans le Livre mère, et qu'aucune ne s'égare si ce n'est celle à qui le malheur a été décrété ; qu'entre ses mains réside tout bien et qu'à lui appartient toute faveur, à lui la création et le commandement. 2

L'éditeur renvoie pour « signe », « sourd », « muet », « erreur » et « chemin direct » aux index linguistiques et aux volumes 3, 1 et 10.

Qatada a dit à quelqu'un comme lui : 13225, de lui : « Sourd et muet » est l'image de l'incrédule, sourd et muet, qui ne voit aucune guidance et n'en tire aucun profit, sourd à la vérité dans les ténèbres, incapable d'en sortir, errant confus dans celles-ci. 3

Le verset 39 se termine ici à la page 351, et al-Tabari continue jusqu'à 6:40.

Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 11 (édition Shakir)
Part of
Quran 6

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 350
  3. Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 351
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 6 39 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-6-39/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON