De un vistazo
وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا صُمٌّ وَبُكْمٌ فِى ٱلظُّلُمَـٰتِ ۗ مَن يَشَإِ ٱللَّهُ يُضْلِلْهُ وَمَن يَشَأْ يَجْعَلْهُ عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
39. Quienes desmienten Mis milagros son sordos, mudos y caminan en las tinieblas [de la incredulidad]. Dios extravía a quien quiere, y a quien quiere lo conduce por el sendero recto.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 39 de Surat al-An'am, una sura de La Meca. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 39 de 165 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 11 (edición Shakir)
Sobre "aquellos que niegan nuestros signos son sordos y mudos en la oscuridad; a quien Dios quiere, lo extravía, y a quien quiere, lo pone en el camino recto", al-Tabari dice: aquellos que niegan las pruebas, señales e indicaciones de Dios son sordos para oír la verdad, mudos para decirla, en la oscuridad, es decir, la oscuridad de la incredulidad, confundidos en ella, sumidos en las tinieblas de la incredulidad, sin ver los signos de Dios para aprender de ellos y saber que aquel que lo creó y formó, ordenó y perfeccionó su orden, lo midió con la mejor medida, le dio fuerza e hizo que las herramientas de su cuerpo fueran sólidas, no lo creó en vano ni lo dejó sin restricciones, y le dio las herramientas que le dio solo para usarlas en obediencia a él y en lo que le agrada, no en desobediencia y en lo que le enoja; En su desconcierto en las tinieblas de la incredulidad y vagando en sus profundidades, ignora lo que Dios ha escrito para él en la Madre del Libro y lo que Dios hará con él el día en que sea reunido con el resto de los pueblos. Entonces Dios informó que él es quien extravía a quien quiere extraviar de sus criaturas, de la fe a la incredulidad, y el guía al camino recto de aquellos a quienes desea guiar, a quienes capacitó por su gracia y bondad para creer en él y abandonar la incredulidad en él, sus mensajeros y lo que sus profetas trajeron; que ninguna de sus criaturas es guiada sino aquella para quien la felicidad fue decretada en la Madre del Libro, y nadie se extravía sino aquella para quien la miseria fue decretada allí, y que en su mano está todo bien y a él pertenece todo favor, a él la creación y el mandato. 2
El editor remite a los índices lingüísticos y a los volúmenes 3, 1 y 10 para las palabras "signo", "sordo", "mudo", "error" y "camino recto".
Qatada habló de manera similar: 13225, de él: «Sordo y mudo» es la semejanza del incrédulo, sordo y mudo, que no ve guía y no obtiene nada de ella, sordo a la verdad en las tinieblas, incapaz de salir de ellas, vagando confundido en ellas. 3
El versículo 39 termina aquí en la página 351, y al-Tabari continúa hasta el 6:40.
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 11 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 6
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 350
- Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 351
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 6 39». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-6-39/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON