Quran 6 7

القرآن 6:7

Qur'an 6:7 (sura Al-An'am, verse 7).

Profondeur

En un coup d'œil

وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَـٰبًا فِى قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Quand bien même nous ferions descendre sur toi un livre écrit sur des parchemins qu’ils pourraient toucher de leurs mains, les païens diraient encore : « Ce n’est là, de toute évidence, que pure magie. »

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 7 de la sourate al-An'am, une sourate mecquoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 7 sur 165 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 11 (édition Shakir)

Voici le rapport de Dieu à son prophète Muhammad au sujet de ceux qui considèrent des idoles, des dieux et des images comme égaux à leur Seigneur : comment comprendraient-ils les signes, ou comment utiliseraient-ils les preuves, les signes et les indications de Dieu contre la fausseté de l’incroyance dans laquelle ils persistent et leur rejet de ta prophétie, lorsque, par obstination face à la vérité et éloignement du droit chemin, la révélation que je t’ai envoyée, ô Muhammad, te serait transmise sur une feuille écrite qu’ils pourraient voir, toucher, regarder et lire, suspendue entre ciel et terre comme preuve de la vérité de ce à quoi tu les appelles et de la justesse de l’unicité et de la révélation que tu apportes, ceux qui considèrent un autre être comme mon égal diraient : « Ce que tu nous as apporté n’est que magie dont tu as ensorcelé nos yeux, sans réalité ni fondement », ce qui signifie « clair » pour quiconque y réfléchit et le médite : c’est de la magie sans réalité. 2

Un groupe d'interprètes a rapporté ce qui suit : rapport 13073, de Mujahid, sur « un livre sur une feuille, et ils l'ont touché avec leurs mains » : ils l'ont touché et regardé et n'y ont pas cru. 2

L'éditeur renvoie pour «sheet», «touching» et «plain» aux volumes précédents 8, 10 et 2.

Rapport 13074, d'après Qatada : « Si Nous vous avions fait descendre un livre sur une feuille et qu'ils l'avaient touché de leurs mains », cela signifie qu'ils l'ont vu clairement, « ceux qui n'ont pas cru diraient : ce n'est que de la magie pure et simple ». Rapport 13075, d'après Ibn Abbas : Si Nous avions fait descendre du ciel des pages contenant un livre et qu'ils les avaient touchées de leurs mains, cela n'aurait fait que renforcer leur déni. Rapport 13076, d'après al-Suddi : la « qirtas » désigne les pages ; rapport 13077, d'après Qatada : une page. 3

Le verset 7 se termine ici à la page 266, et al-Tabari continue jusqu'à 6:8.

Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 11 (édition Shakir)
Part of
Quran 6
Mentions
Sihr (sorcellerie)

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 265
  3. Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 266
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 6 7 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-6-7/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON