Quran 6 8

القرآن 6:8

Qur'an 6:8 (sura Al-An'am, verse 8).

Profondeur

En un coup d'œil

وَقَالُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ ۖ وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكًا لَّقُضِىَ ٱلْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Ils s’étonnent : « Que n’est-il accompagné d’un ange descendu du ciel qui témoigne de l’authenticité de sa mission ?! » Si Nous avions fait descendre un ange, leur sort aurait déjà été scellé sans que nul sursis ne leur soit accordé.

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 8 de la sourate al-An'am, une sourate mecquoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 8 sur 165 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 11 (édition Shakir)

Al-Tabari dit : « Ces négateurs de Mes signes, qui considèrent des rivaux et des dieux comme égaux à Moi, te disent : “Ô Muhammad, même si tu les as appelés à Mon unicité et à la reconnaissance de Ma seigneurie, même si tu leur as apporté les signes et les enseignements que Tu as transmis et que tu as réfuté leurs arguments, pourquoi aucun ange ne t’a-t-il été envoyé du ciel sous sa propre forme pour confirmer ce que Tu nous as apporté et témoigner de la véracité de ton affirmation selon laquelle Dieu t’a envoyé vers nous ?” Comme dans le verset 25:7, où il rapporte que les polythéistes disent cela de son prophète. » « Si Nous avions envoyé un ange, l’affaire aurait été réglée et ils n’auraient pas eu de répit » signifie : si Nous avions envoyé un ange comme ils l’avaient demandé, et qu’ils avaient ensuite mécru et ne cru ni en moi ni en Mon messager, le châtiment les aurait frappés immédiatement, sans délai, sans qu’aucun sursis ne leur soit accordé pour qu’ils se repentent, comme Je l’ai fait avec les peuples qui les ont précédés et qui, après leur venue, ont mécru, hâtant ainsi la vengeance et ne leur laissant aucun répit. 2

Rapport 13078, d'al-Suddi : le châtiment les aurait atteints. Rapport 13079, de Qatada : même si Nous leur avions envoyé un ange et qu'ils n'avaient toujours pas cru, ils n'auraient pas eu de répit. Rapport 13080, de Mujahid : « Pourquoi aucun ange ne lui a-t-il été envoyé ? » sous son apparence, « la question aurait été réglée » : l'Heure serait venue. Rapport 13081, d'Ikrima : l'Heure serait venue. Rapport 13082, de Qatada : si Dieu avait envoyé un ange et qu'ils n'avaient pas cru, Il aurait hâté leur châtiment. 2

D'autres ont dit le contraire : 13083, d'après Ibn Abbas : si un ange leur était apparu sous sa propre forme, ils seraient morts sur le coup. 3

L'éditeur renvoie pour « pourquoi pas » aux volumes 10 et 2 et à la page 343 plus loin, et pour « décidé » et « répit » aux volumes précédents 9, 4, 2, 6 et 3.

Le verset 8 se termine ici à la page 268, et al-Tabari continue jusqu'au verset 6:9.

Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 11 (édition Shakir)
Part of
Quran 6
Mentions
Les anges en Islam (mala'ika)

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 267
  3. Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 268
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 6 8 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-6-8/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON