Quran 7 110

القرآن 7:110

Qur'an 7:110 (sura Al-A'raf, verse 110).

Profondeur

En un coup d'œil

يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُمْ ۖ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

qui cherche à nous chasser de notre pays ! Que proposez-vous ? »

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 110 de la sourate al-A'raf, une sourate mecquoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 110 sur 206 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 13 (édition Shakir)

Commentaire sur le verset 110 (pp. 19-20)

Al-Tabari explique que « savoir » désigne un sorcier qui pratique la sorcellerie, et que « il veut vous chasser de votre terre » fait référence à l'Égypte, votre communauté copte. Pharaon demanda alors aux chefs : « Que nous ordonnez-vous ? », c'est-à-dire : que nous ordonnez-vous de faire à son sujet, et quel est votre conseil ? Il note que ce discours est attribué à Pharaon sans que celui-ci soit nommé, ce qui est rare. On peut établir un parallèle avec les paroles de la femme du gouverneur dans la sourate Yusuf (12:51, 12:52), où « afin qu'il sache que je ne l'ai pas trahi en secret » est attribué à Joseph, bien que ce dernier ne soit pas nommé. De même, on pourrait dire : « J'ai dit à Zayd : Lève-toi, car je suis debout », ce qui signifie : « Zayd a dit : Je suis debout ». L'éditeur renvoie à l'ouvrage d'al-Farra, « Ma'ani al-Qur'an », pour plus de détails. 2

Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 13 (édition Shakir)
Part of
Quran 7

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 20
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 7 110 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-7-110/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON