De un vistazo
يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُمْ ۖ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
110. [En realidad lo que] quiere es expulsarlos de su tierra[1]”. [Les preguntó el Faraón:] “¿Cuál es su consejo?”
[1] En la que gobiernan, Egipto.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Verso 110 de Surat al-A'raf, una sura de La Meca. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 110 de 206 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 13 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 110 (págs. 19-20)
Al-Tabari dice que «conocer» significa un hechicero que conoce la hechicería, y «quiere expulsaros de vuestra tierra» significa la tierra de Egipto, vosotros, la comunidad de coptos. Entonces el faraón dijo a los jefes: «¿Qué ordenáis?», es decir: ¿qué nos ordenáis hacer con respecto a él y qué aconsejáis? Señala que este discurso se atribuye al faraón sin que se le nombre, lo cual rara vez ocurre en un discurso; un paralelismo es el dicho de la esposa del gobernador en la sura Yusuf (12:51, 12:52), donde «para que sepa que no lo traicioné en secreto» es el discurso de José, aunque no se le nombra; de manera similar, se puede decir «Le dije a Zayd: "Ponte de pie, porque yo estoy de pie"», es decir, «Zayd dijo: "Estoy de pie"». El editor remite a «Ma'ani al-Qur'an» de al-Farra para más detalles. 2
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 13 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 7
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 20
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 7 110». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-7-110/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON