En un coup d'œil
قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ ٱسْتَعِينُوا۟ بِٱللَّهِ وَٱصْبِرُوٓا۟ ۖ إِنَّ ٱلْأَرْضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ ۖ وَٱلْعَـٰقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
Moïse dit à son peuple : « Supportez patiemment cette épreuve en implorant l’aide d’Allah. Et sachez que la terre appartient à Allah qui en fait hériter qui Il veut parmi Ses serviteurs. Une fin heureuse est toujours réservée à ceux qui craignent le Seigneur. »
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 128 de la sourate al-A'raf, une sourate mecquoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 128 sur 206 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 13 (édition Shakir)
Commentaire sur le verset 128 (p. 42 et suivantes)
Al-Tabari rapporte : Moïse dit à son peuple, les Enfants d'Israël, lorsque Pharaon déclara aux chefs de son peuple : « Nous tuerons les fils des Enfants d'Israël et épargnerons leurs femmes » : « Implorez l'aide de Dieu » contre Pharaon et son peuple, quoi qu'il arrive, « et soyez patients » dans les épreuves que vous et vos fils endurez de la part de Pharaon. Selon le hadith 14972, rapporté par Ibn Abbas, Abd al-Karim, Ibrahim ibn Bashshar, Sufyan, Abu Sa'd et Ikrima, six cent mille Enfants d'Israël suivirent Moïse : lorsque les devins crurent, six cent mille Enfants d'Israël suivirent Moïse. 2
Sur le thème « la terre appartient à Dieu ; Il la donne en héritage à qui Il veut parmi Ses serviteurs », il dit : la terre est à Dieu, et il se peut que Dieu vous la donne en héritage, si vous êtes patients face aux difficultés que vous rencontrez, vous et vos enfants, de la part de Pharaon, comptez-les avec Lui et restez dans la bonne voie, le pays de Pharaon et son peuple, en les détruisant. 2
La phrase se termine par « et vous y établir comme successeurs », car Dieu donne sa terre en héritage à qui Il veut parmi Ses serviteurs ; et « la récompense finale appartient aux craignant Dieu » signifie que la récompense louable revient à celui qui craint Dieu et se soumet à Lui, en évitant Ses désobéissances et en accomplissant Ses devoirs. L’éditeur se réfère à l’explication précédente du terme « récompense ». 3
Le commentaire sur le verset 128 se termine ici à la page 43. 3
Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 13 (édition Shakir)
- Part of
- Quran 7
- Mentions
- Musa
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 42
- Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 43
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 7 128 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-7-128/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON