De un vistazo
قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ ٱسْتَعِينُوا۟ بِٱللَّهِ وَٱصْبِرُوٓا۟ ۖ إِنَّ ٱلْأَرْضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ ۖ وَٱلْعَـٰقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
128. Moisés dijo a su pueblo: “Busquen la ayuda de Dios y sean pacientes [ante esta prueba]. La Tierra es de Dios, y la dará en herencia a quien quiera de Sus siervos. El buen fin es para los que tienen temor [de Dios]”.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Verso 128 de Surat al-A'raf, una sura de La Meca. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 128 de 206 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 13 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 128 (pág. 42 en adelante)
Al-Tabari dice: Moisés dijo a su pueblo, los Hijos de Israel, cuando el faraón dijo a los jefes de su pueblo: «Mataremos a los hijos de los Hijos de Israel y perdonaremos a sus mujeres»: «Buscad la ayuda de Dios» contra el faraón y su pueblo en lo que os acontezca, y «sed pacientes» en las dificultades que vosotros y vuestros hijos sufráis a manos del faraón. Seiscientos mil Hijos de Israel siguieron a Moisés, según el relato 14972, de Ibn Abbas a través de Abd al-Karim, Ibrahim ibn Bashshar, Sufyan, Abu Sa'd e Ikrima: cuando los hechiceros creyeron, seiscientos mil Hijos de Israel siguieron a Moisés. 2
Sobre «la tierra pertenece a Dios; Él la da en herencia a quien Él quiere de entre sus siervos» dice: la tierra es de Dios, y puede que Dios os la dé en herencia, si sois pacientes ante las dificultades que encontréis en vosotros mismos y en vuestros hijos a causa del faraón, contad con Él y manteneos en el camino recto, la tierra del faraón y su pueblo, destruyéndolos. 2
La frase se completa con «y os haré sucesores en ella», puesto que Dios da su tierra en herencia a quien Él quiere de entre sus siervos; y «el resultado final pertenece a los temerosos de Dios» significa que el resultado digno de alabanza pertenece a quien teme a Dios y lo vigila, evitando sus desobediencias y cumpliendo sus obligaciones. El editor remite a la explicación anterior de «resultado». 3
El comentario sobre el versículo 128 termina aquí, en la página 43. 3
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 13 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 7
- Mentions
- Musa
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 42
- Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 43
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 7 128». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-7-128/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON