En un coup d'œil
وَلَقَدْ أَخَذْنَآ ءَالَ فِرْعَوْنَ بِٱلسِّنِينَ وَنَقْصٍ مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
Nous avons éprouvé le peuple de Pharaon par la disette et une pénurie de récoltes afin de les amener à réfléchir.
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 130 de la sourate al-A'raf, une sourate mecquoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 130 sur 206 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 13 (édition Shakir)
Commentaire sur le verset 130 (pp. 45-46)
Al-Tabari dit : Nous avons éprouvé le peuple de Pharaon et ses suivants, dans leur égarement, « par des années », c’est-à-dire par la sécheresse et la disette année après année (on dit « le peuple a subi une année de disette » lorsqu’il y a sécheresse) ; « et une pénurie de fruits » signifie que Nous les avons éprouvés, outre les sécheresses, par la perte de leurs fruits et de leurs récoltes, à l’exception d’une petite partie ; « peut-être prendront-ils garde », comme une admonition et un rappel, afin qu’ils cessent leur égarement et se tournent vers leur Seigneur en signe de repentir. 2
Le hadith 14976, rapporté par Abd Allah (ibn Mas'ud) via Ibn Waki', Yahya ibn Adam, Sharik, Abu Ishaq et Abu Ubayda, évoque les années de famine. Le hadith 14977, rapporté par Mujahid, précise que ces années sont synonymes de calamité, et que la « pénurie de fruits » est moins grave. Le hadith 14978, rapporté par Mujahid, confirme cette interprétation. Le hadith 14979, rapporté par Raja' ibn Haywa via al-Qasim ibn Dinar, Ubayd Allah ibn Musa, Shayban et Abu Ishaq, décrit l'époque où le palmier ne portait qu'un seul fruit. Le hadith 14980, rapporté par Ka'b, annonce qu'un temps viendra où le palmier ne portera qu'un seul fruit. Le hadith 14981, rapporté par Raja' ibn Haywa, confirme cette interprétation. L'éditeur donne en note de bas de page la biographie d'al-Qasim ibn Dinar (al-Qasim ibn Zakariyya ibn Dinar al-Qurashi, Abu Muhammad al-Tahhan), qui était fiable. 3
Rapport 14982, de Qatada par l'intermédiaire de Bishr ibn Mu'adh, Yazid et Sa'id : Dieu les a saisis d'années, de faim, année après année ; les « années » étaient dans leur pays désertique et parmi les propriétaires de bétail, et la « pénurie de fruits » dans leurs villes et villages. 3
Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 13 (édition Shakir)
- Part of
- Quran 7
- Mentions
- Pharaoh (Firawn)
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 45
- Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 46
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 7 130 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-7-130/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON