En un coup d'œil
وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا وَلِقَآءِ ٱلْـَٔاخِرَةِ حَبِطَتْ أَعْمَـٰلُهُمْ ۚ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
Ceux qui ne croient ni en Nos signes, ni en l’au-delà, ont perdu le bénéfice de leurs œuvres. Recevront-ils une autre rétribution que celle, méritée, de leurs agissements ?
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 147 de la sourate al-A'raf, une sourate mecquoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 147 sur 206 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 13 (édition Shakir)
Commentaire sur le verset 147 (p. 116)
Al-Tabari dit : ceux qui, sur terre, sont arrogants et sans droit, et quiconque renie les preuves de Dieu, Ses messagers et Ses signes, qui nie sa résurrection après la mort au Jour de la Résurrection, et qui nie rencontrer Dieu dans l'au-delà, leurs actions sont vaines et leur fardeau retombe sur eux, car ils ont agi pour un autre que Dieu et se sont épuisés à ce qui Lui déplaît ; ainsi, leurs actions sont devenues un malheur pour eux. À la question de savoir s'ils seront rétribués autrement que pour ce qu'ils ont fait, il dit : seront-ils récompensés autrement que par la récompense de leurs actions ? La récompense de leurs actions est devenue l'éternité dans un feu dont le dais les enveloppe, car leurs actions étaient accomplies par obéissance à Satan et non par obéissance au Miséricordieux ; et al-Tabari ajoute une prière pour implorer la protection de Dieu contre Sa colère. 2
Il affirme avoir déjà expliqué la signification de « nul », de « remboursement » et de « l’au-delà », ce qui évite de se répéter, et l’éditeur se réfère aux passages précédents et note que le texte imprimé dit « sera-t-on informé » là où il avait conservé le manuscrit. 2
Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 13 (édition Shakir)
- Part of
- Quran 7
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 116
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 7 147 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-7-147/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON