Quran 7 158

القرآن 7:158

Qur'an 7:158 (sura Al-A'raf, verse 158).

Profondeur

En un coup d'œil

قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنِّى رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعًا ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۖ فَـَٔامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِ ٱلنَّبِىِّ ٱلْأُمِّىِّ ٱلَّذِى يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَكَلِمَـٰتِهِۦ وَٱتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Dis : « Ô hommes ! Je suis le Messager envoyé à vous tous par Allah qui règne en Maître absolu sur les cieux et la terre. Il n’est de divinité en droit d’être adorée que Lui. Il donne la vie et la mort. Ayez donc foi en Allah et en Son Messager, le prophète illettré qui croit en Allah et en Ses paroles, et suivez sa voie afin d’être bien guidés. »

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 158 de la sourate al-A'raf, une sourate mecquoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 158 sur 206 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 13 (édition Shakir)

Commentaire sur le verset 158 (pp. 170-172)

Sur "Dis : Ô gens, je suis le Messager de Dieu ﷺ pour vous tous"

Al-Tabari dit, s'adressant à Son Prophète Muhammad : « Dis, ô Muhammad, à tous les peuples : Je suis le Messager de Dieu pour vous tous, non pas pour certains et pas pour d'autres, comme les messagers qui m'ont précédé ont été envoyés à certains et pas à d'autres ; mon message ne s'adresse pas à certains d'entre vous, mais à vous tous. » Le mot « qui » est un épithète du Nom de Dieu, et le sens est : « Dis : Ô gens, je suis le Messager de Dieu pour vous, à qui appartient la royauté des cieux et de la terre. » Par « à qui appartient la royauté des cieux et de la terre », il entend Celui qui détient l'autorité sur les cieux et la terre, sur ce qu'ils contiennent, et sur leur gouvernance et leur direction ; « Il n'y a de dieu que Lui » signifie que la divinité et le culte Lui sont propres, à l'écart de tout autre, rivaux et idoles, car Il est Celui qui a autorité sur toute chose, capable de créer ce qu'Il veut, de lui donner vie et d'y mettre fin quand Il le veut. 2

« Croyez donc en Dieu et en Son Messager » signifie : dites-leur, affirmez les signes de Dieu qui possède cette description, reconnaissez Son unicité et le fait que la divinité et le culte Lui appartiennent, et affirmez que Son Messager Muhammad est envoyé à Ses créatures, les appelant à Son unicité et à l’obéissance. L’éditeur se réfère à l’explication du terme « domination ». 2

À propos du « prophète illettré qui croit en Dieu et en sa parole »

Al-Tabari affirme : « Le Prophète illettré » est un épithète du Messager de Dieu, et il a déjà expliqué la signification de « prophète » et d’« illettré ». « Celui qui croit en Dieu et en Ses paroles » signifie celui qui affirme Dieu et Ses paroles. Les interprètes ont ensuite divergé quant à l’interprétation de « Ses paroles ». Certains disent qu’il s’agit de Ses signes ; voir le hadith 15247, rapporté par Qatada, via Bishr ibn Mu’adh, Yazid et Sa’id : Ses signes. D’autres disent qu’il s’agit de Jésus, fils de Marie ; voir les hadiths 15248 et 15249, rapportés par Mujahid, via al-Qasim, al-Husayn et Hajjaj, et par al-Suddi, via Muhammad ibn al-Husayn, Ahmad et Asbat. 3

Al-Tabari dit : selon nous, l’avis juste est que Dieu a ordonné à Ses serviteurs d’affirmer la prophétie du Prophète illettré qui croyait en Dieu et en Ses paroles. Le hadith ne précise pas certaines paroles de Dieu et pas d’autres, mais les mentionne toutes. Ainsi, la vérité est que cette parole est générale, car le Messager de Dieu croyait en toutes les paroles de Dieu, conformément au sens clair du Livre. Quant à « et suivez-le afin d’être bien guidés », laissez-vous guider par lui, ô gens, et agissez selon Ses commandements d’obéissance à Dieu, afin d’être bien guidés et d’atteindre la vérité en le suivant. 4

Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 13 (édition Shakir)
Part of
Quran 7

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 170
  3. Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 171
  4. Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 172
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 7 158 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-7-158/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON