Quran 7 159

القرآن 7:159

Qur'an 7:159 (sura Al-A'raf, verse 159).

Profondeur

En un coup d'œil

وَمِن قَوْمِ مُوسَىٰٓ أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِٱلْحَقِّ وَبِهِۦ يَعْدِلُونَ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Parmi le peuple de Moïse se trouvent des hommes qui sont fidèles à la vérité qu’ils ne cessent de prêcher, qui agissent avec justice et jugent en toute équité.

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 159 de la sourate al-A'raf, une sourate mecquoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 159 sur 206 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 13 (édition Shakir)

Commentaire sur le verset 159 (pp. 172-174)

Al-Tabari explique : « du peuple de Moïse » désigne les Enfants d’Israël, « une communauté » désigne un groupe, « qui guident par la vérité » désigne ceux qui sont guidés par la vérité, c’est-à-dire qui s’y tiennent et agissent en conséquence, « et qui, par elle, rendent justice » signifie qu’ils donnent et reçoivent par la vérité, qu’ils se comportent équitablement entre eux et qu’ils ne commettent pas d’injustice. Plusieurs personnes ont donné des interprétations de la description de cette communauté mentionnée par Dieu dans le verset, et al-Tabari rapporte les interprétations qu’il a reçues. L’éditeur se réfère aux explications des termes « communauté », « guidance » et « justice ». 2

Al-Tabari rapporte d'après al-Suddi que cette communauté est un peuple entre lequel coule une rivière de « shahd ». L'éditeur explique qu'il s'agit d'une rivière de miel, l'une des rivières du Paradis, et que ce mot a été altéré dans certains ouvrages en « sahl » ou « ramal » (sable) ; il note qu'Ibn al-Khazin jugeait ce récit peu crédible. L'éditeur précise qu'un tel récit ne saurait être pris pour argent comptant sans preuve concluante, qu'un récit s'arrêtant à al-Suddi ne constitue pas une preuve, et il cite la note d'al-Bukhari concernant le narrateur Sadaqa Abu al-Hudhayl. 3

Il rapporte ensuite d'Ibn Jurayj que, lorsque les Enfants d'Israël tuèrent leurs prophètes, ils mécrurent. Ils étaient douze tribus ; l'une d'elles renia les actes des autres, se justifia et implora Dieu de la séparer d'eux. Dieu leur ouvrit alors un tunnel sous terre, et ils y voyagèrent jusqu'à atteindre le-delà de la Chine, où ils demeurent, musulmans pieux tournés vers notre qibla. Ibn Jurayj ajoute, d'après Ibn Abbas, que c'est le sens du verset 17:104 : « la promesse de l'au-delà » est Jésus, fils de Marie, et ils sortiront avec lui ; et qu'ils voyagèrent dans le tunnel pendant un an et demi. L'éditeur remarque qu'al-Tabari n'a pas rapporté ce récit dans son commentaire de la sourate al-Isra et que cela fait partie de son abrégé, ce qui pourrait indiquer la faiblesse du récit à ses yeux. 3 4

Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 13 (édition Shakir)
Part of
Quran 7
Mentions
Musa

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 172
  3. Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 173
  4. Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 174
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 7 159 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-7-159/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON