De un vistazo
قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنِّى رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعًا ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۖ فَـَٔامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِ ٱلنَّبِىِّ ٱلْأُمِّىِّ ٱلَّذِى يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَكَلِمَـٰتِهِۦ وَٱتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
158. Di [¡Oh, Mujámmad!]: “¡Oh, gente! Soy el Mensajero de Dios para todos ustedes. A Él pertenece el reino de los cielos y de la Tierra, nada ni nadie merece ser adorado salvo Él, da la vida y la muerte”. Crean en Dios y en Su Mensajero y Profeta iletrado que cree en Dios y en Sus palabras[1], síganlo, pues así estarán bien guiados.
[1] El Sagrado Corán.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Verso 158 de Surat al-A'raf, una sura de La Meca. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 158 de 206 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 13 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 158 (págs. 170-172)
Sobre "Di: ¡Oh, gente! Yo soy el Mensajero de Dios ﷺ para todos vosotros"
Al-Tabari dice, dirigiéndose a su Profeta Muhammad: «Di, Muhammad, a toda la gente: Soy el Mensajero de Dios para todos vosotros, no para algunos y no para otros, como aquellos mensajeros que me precedieron fueron enviados a algunos y no a otros; mi mensaje no es para algunos de vosotros, sino para todos». La palabra «quien» es un epíteto del nombre de Dios, y el sentido es: «Di, oh gente, soy el Mensajero de Dios para vosotros, a quien pertenece el dominio de los cielos y la tierra». Con «a quien pertenece el dominio de los cielos y la tierra» se refiere a aquel que ostenta la autoridad sobre los cielos y la tierra y lo que hay en ellos, su gobierno y su dirección; «no hay más dios que Él» significa que la divinidad y el culto solo le corresponden a Él, aparte de cualquier otra cosa, rivales e ídolos, ya que Él es quien tiene autoridad sobre todo, capaz de crear lo que Él quiere, darle vida y ponerle fin cuando Él quiere su muerte. 2
«Así pues, creed en Dios y en Su Mensajero» significa: decidles que afirmen los signos de Dios, que tiene esta descripción; que reconozcan Su unicidad y que la divinidad y la adoración le pertenecen; y que afirmen a Su Mensajero Muhammad, que ha sido enviado a Sus criaturas, llamando a Su unicidad y obediencia. El editor se refiere a la explicación de «dominio». 2
Sobre "el profeta iletrado que cree en Dios y en Sus palabras"
Al-Tabari dice: «el Profeta iletrado» es un epíteto del Mensajero de Dios, y ya explicó el significado de «profeta» e «iletrado». «Quien cree en Dios y en Sus palabras» significa quien afirma a Dios y Sus palabras. Los intérpretes discreparon entonces sobre «Sus palabras». Algunos dijeron que se refería a Sus señales; relato 15247, de Qatada, a través de Bishr ibn Mu'adh, Yazid y Sa'id: Sus señales. Otros dijeron que se refería a Jesús hijo de María; relatos 15248 y 15249, de Mujahid a través de al-Qasim, al-Husayn y Hajjaj, y de al-Suddi a través de Muhammad ibn al-Husayn, Ahmad y Asbat. 3
Al-Tabari dice: La opinión correcta, en nuestra opinión, es que Dios ordenó a Sus siervos que afirmaran la profecía del Profeta iletrado que cree en Dios y en Sus palabras. El relato no especificó algunas palabras de Dios para su creencia y no otras, sino que les habló de todas las palabras. Por lo tanto, la verdad es que el dicho es general, pues el Mensajero de Dios creía en todas las palabras de Dios, como se desprende del sentido literal del Libro de Dios. En cuanto a «y seguidle para que seáis guiados», sed guiados por él, gente, y practicad lo que os mandó hacer en obediencia a Dios, para que seáis bien guiados y alcancéis la verdad siguiéndole. 4
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 13 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 7
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 170
- Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 171
- Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 172
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 7 158». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-7-158/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON