De un vistazo
وَمِن قَوْمِ مُوسَىٰٓ أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِٱلْحَقِّ وَبِهِۦ يَعْدِلُونَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
159. En el pueblo de Moisés hay una comunidad que se rige por la verdad [revelada] y conforme a ella emiten sus juicios.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Verso 159 de Surat al-A'raf, una sura de La Meca. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 159 de 206 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 13 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 159 (págs. 172-174)
Al-Tabari dice: «del pueblo de Moisés» se refiere a los Hijos de Israel, «una comunidad» se refiere a un grupo, «que guían por la verdad» se refiere a quienes se guían por la verdad, es decir, se mantienen íntegros en ella y actúan conforme a ella, «y por ella hacen justicia» se refiere a que, por la verdad, dan y reciben, se tratan con equidad y no hacen injusticia. Varias personas han dado relatos de la descripción de esta comunidad que Dios menciona en el versículo, y Al-Tabari presenta lo que le llegó de ellos. El editor se refiere a las explicaciones de «comunidad», «guía» y «justicia». 2
Al-Tabari relata, citando a al-Suddi, que esta comunidad es un pueblo entre el cual y vosotros se extiende un río de «shahd». El editor explica que esto significa un río de miel, uno de los ríos del Paraíso, y que la palabra fue corrompida en algunos libros como «sahl» o «ramal» (arena); señala que Ibn al-Khazin consideró la historia poco fiable. El editor afirma que tal relato no debe aceptarse sin una prueba concluyente, que un relato que se detiene en al-Suddi no constituye prueba, y cita la nota de al-Bujari sobre el narrador Sadaqa Abu al-Hudhayl. 3
A continuación, relata, citando a Ibn Jurayj, que le llegó la noticia de que cuando los Hijos de Israel mataron a sus profetas, renegaron de la fe. Eran doce tribus; una tribu renegó de lo que las demás habían hecho, se excusó y pidió a Dios que la separara de ellas. Entonces, Dios les abrió un túnel en la tierra y viajaron por él hasta salir más allá de China, donde permanecen, musulmanes íntegros que miran hacia nuestra qibla. Ibn Jurayj añade, citando a Ibn Abbas, que esto es lo que significa 17:104 : que «la promesa del más allá» es Jesús, hijo de María, y que saldrán con él; y que viajaron por el túnel durante un año y medio. El editor observa que al-Tabari no incluyó este relato en su comentario sobre la sura al-Isra y que forma parte de su compendio, lo que podría indicar la debilidad del relato a sus ojos. 3 4
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 13 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 7
- Mentions
- Musa
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 172
- Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 173
- Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 174
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 7 159». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-7-159/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON