Quran 7 204

القرآن 7:204

Qur'an 7:204 (sura Al-A'raf, verse 204).

Profondeur

En un coup d'œil

وَإِذَا قُرِئَ ٱلْقُرْءَانُ فَٱسْتَمِعُوا۟ لَهُۥ وَأَنصِتُوا۟ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Lorsque le Coran est récité, prêtez-lui une oreille attentive et gardez le silence afin d’être touchés par Sa grâce.

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 204 de la sourate al-A'raf, une sourate mecquoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 204 sur 206 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 13 (édition Shakir)

Commentaire sur le verset 204 (pp. 344-353)

Dieu dit à ceux qui croient en Lui et font confiance à Son Livre, pour qui le Coran est guide et miséricorde : « Quand le Coran vous est récité, ô croyants, écoutez-le », c’est-à-dire prêtez l’oreille pour comprendre ses versets et tirer des enseignements de ses exhortations, « et taisez-vous » afin qu’il le comprenne et le médite, sans le commenter à tort et à travers, de peur que vous ne le compreniez pas, « afin qu’il vous soit fait miséricorde », c’est-à-dire que votre Seigneur vous fasse miséricorde en vous incitant à tirer des enseignements de Ses exhortations, à en tirer des leçons et à mettre en pratique ce que Votre Seigneur vous a clairement indiqué comme Ses obligations dans Ses versets. » L’éditeur se réfère à l’explication précédente de l’« écoute ». 2 3

Ensuite, les interprètes ont divergé quant à la situation où Dieu a ordonné d'écouter le récitant du Coran et de garder le silence. Certains ont dit qu'il s'agissait du cas du fidèle priant derrière un imam qu'il suit et dont il entend la récitation ; ils ont affirmé que cela avait été révélé. Le hadith 15581, rapporté par al-Musayyab ibn Rafi, rapporte qu'Abd Allah disait : « Nous nous saluions en prière, en disant : “Que la paix soit sur untel, que la paix soit sur untel”, et le verset 7:204 fut révélé. » Le hadith 15582, rapporté par Abu Hurayra (que Dieu soit satisfait de lui), rapporte : « Ils parlaient en prière et, lorsque ce verset et les suivants furent révélés, il leur fut ordonné de se taire. » L'éditeur identifie Abu Bakr ibn Ayyash et Asim ibn Abi al-Najud comme dignes de confiance, et al-Musayyab ibn Rafi al-Asadi comme un disciple digne de confiance qui n'a pas rencontré Ibn Mas'ud. Le premier récit présente donc une rupture dans sa chaîne, ce qu'Ibn Kathir mentionne ; il ajoute que le récit 15582 sera transmis par une autre chaîne avec une formulation différente, comme le récit 15601, et qu'Ibrahim al-Hajari est une source peu fiable. 3

Rapport 15583, d'après al-Zuhri : ce verset fut révélé à propos d'un jeune homme des Ansar qui, chaque fois que le Messager de Dieu ﷺ récitait quelque chose, le récitait également. Rapport 15584, d'après Bashir ibn Jabir : Ibn Mas'ud priait et entendait des gens réciter avec l'imam. Lorsque celui-ci eut terminé, il dit : « N'est-il pas temps de comprendre ? N'est-il pas temps de raisonner ? » et récita le verset 7:204, comme Dieu l'avait ordonné. L'éditeur note que le manuscrit comporte un nom non prononcé dont il n'a trouvé aucune transcription. Rapport 15585, d'après Talha ibn Ubayd Allah ibn Kariz : Je vis Ubayd ibn Umayr et Ata ibn Abi Rabah discuter pendant que le conteur narrait des histoires, et je leur dis : « N'écouterez-vous pas le rappel et n'obtiendrez-vous pas ce qui est promis ? » Ils me regardèrent et reprirent leur conversation. Je l'ai répété trois fois, et ils ont dit que cela ne se faisait que dans la prière, et ont récité le verset. L'éditeur identifie Talha comme étant Abu al-Mutarrif al-Misri, digne de confiance et auteur de peu de hadiths. 3 4 Le hadith 15586, rapporté par Abu Hurayra, indique qu'il a été révélé d'élever des voix derrière le Messager de Dieu pendant la prière. L'éditeur précise que la chaîne de transmission de ce hadith est faible en raison de la faiblesse d'Abd Allah ibn Amir al-Aslami, dont la fiabilité a été remise en question par Ahmad, Ibn Ma'in, Abu Zur'a et Abu Hatim ; qu'al-Wahidi l'a rapporté dans Asbab al-Nuzul ; qu'Abu Ayad Umar ibn al-Aswad al-Ansi était un dévot digne de confiance parmi les Syriens ; que le hadith précédent, le 15582, est faible en raison de la faiblesse d'Ibrahim al-Hajari ; et qu'al-Bayhaqi l'a rapporté et qu'al-Suyuti y a ajouté Ibn Abi Shayba, Ibn al-Mundhir, Ibn Abi Hatim, Abu al-Shaykh et Ibn Mardawayh. Rapports 15587 à 15593, de Mujahid, Sa'id ibn al-Musayyab, Sa'id ibn Jubayr, al-Dahhak, Ibrahim et al-Hakam : dans la prière, certains disant dans la prière obligatoire. 4 5 6 Rapport 15598, d'après Qatada : ils parlaient de leurs besoins pendant la prière, lorsque celle-ci fut rendue obligatoire. Dieu révéla alors le verset. Rapport 15599, d'après Qatada : un homme venait les interrompre pendant leur prière et leur demandait combien de prières ils avaient accomplies et combien il leur en restait. Dieu révéla alors le verset. Un autre rapporte qu'ils élevaient la voix pendant la prière lorsqu'ils entendaient mention du Paradis et de l'Enfer. Dieu révéla alors le verset. Rapport 15600, d'après al-Zuhri : le Prophète récitait, un homme récitait, et le verset fut révélé. Rapport 15601, d'après Abu Hurayra : ils parlaient pendant la prière, et lorsque le verset fut révélé, il dit : « Ceci est dans la prière », l'éditeur faisant référence au rapport 15582. Rapport 15602, d'après Amir : dans la prière obligatoire. Rapport 15603, d'après al-Suddi : lorsqu'il est récité pendant la prière. Rapport 15604, d'après Ibn Abbas : il parle de la prière prescrite. 6 7 Rapport 15605, d'après Mujahid : cela se rapporte à la prière. Il désapprouvait que, lorsque l'imam récite un verset de crainte ou de miséricorde, quiconque derrière lui dise quoi que ce soit ; le silence est de rigueur. Il affirmait qu'il n'y a pas de mal à ce qu'un homme récite à voix haute en dehors de la prière. Rapport 15606, d'après Ibn Zayd : cela se rapporte au moment où l'imam se lève pour la prière. Rapport 15607, d'après al-Zuhri : on ne récite pas derrière l'imam ce qu'il récite à haute voix ; la récitation de l'imam suffit, même si sa voix ne les atteint pas. On récite en silence ce qu'il ne récite pas à haute voix, et il n'est pas convenable que quiconque derrière lui récite avec lui ce qu'il récite à haute voix, que ce soit en silence ou à voix haute. Il a cité le verset. Rapport 15608, d'après Ibn Abbas : cela se rapporte à la prière obligatoire. Quant aux histoires ou aux récitations supplémentaires, elles sont facultatives. Le Prophète de Dieu récitait dans une prière obligatoire et ses compagnons récitaient derrière lui et le confondaient, alors le Coran est descendu avec le verset, et c'est pourquoi cela se trouve dans la prière obligatoire. 7 8 D'autres ont dit que ce verset signifie plutôt l'injonction de garder le silence pendant le sermon de l'imam, lorsqu'il récite le Coran. Rapport 15609, d'après Mujahid : silence pour l'imam le vendredi ; rapport 15610, d'après Mujahid : pendant le sermon du vendredi. D'autres ont dit qu'il s'agit du silence pendant la prière et pendant le sermon. Rapport 15611, d'après Mujahid : pendant la prière et le sermon du vendredi ; rapport 15612, d'après Ata : le silence est dû dans deux cas : lorsqu'un homme récite le Coran en priant et pendant que l'imam prêche ; rapport 15613, d'après Mujahid : le silence est dû dans deux cas : pendant la prière lorsque l'imam récite et le vendredi pendant le sermon ; rapport 15614, d'après al-Hasan : pendant la prière obligatoire et lors de l'invocation. Rapport 15615, d'après Mujahid : le silence est requis à deux reprises, pendant la prière et le vendredi ; rapport 15616, d'après Sa'id ibn Jubayr : le silence est requis le jour du Sacrifice, le jour de la rupture du jeûne et le vendredi, pendant la récitation de la prière par l'imam. L'éditeur mentionne Thabit ibn Ajlan al-Ansari al-Sulami, dont certains jugent la fiabilité douteuse ; rapport 15617, d'après al-Hasan : pendant la prière et lors de l'invocation ; rapport 15618, d'après Ata : le verset rend le silence obligatoire le vendredi, ainsi que pendant la prière. L'éditeur indique les corrections apportées aux chaînes de transmission de l'édition imprimée. 8 9 10 Al-Tabari retient l'avis suivant : la meilleure opinion est celle de ceux qui affirment avoir reçu l'ordre d'écouter le Coran pendant la prière, lorsque l'imam récite et que celui qui le suit l'écoute, ainsi que pendant le sermon. Il justifie cette opinion par l'authenticité du hadith rapporté par le Messager de Dieu (que la paix et les bénédictions soient sur lui) : « Quand l'imam récite, taisez-vous ! » De plus, il est unanimement admis que quiconque assiste à la prière du vendredi et est tenu d'écouter et de se taire pendant le sermon de l'imam doit le faire. Cette exigence est confirmée par la succession de hadiths du Messager de Dieu (que la paix et les bénédictions soient sur lui). Il n'existe aucune autre situation où il est obligatoire d'écouter le Coran et de se taire pendant la récitation, sauf dans ces deux cas, à l'exception du cas où l'on se trouve derrière l'imam. Le hadith rapporté par le Messager est authentique… L'éditeur se réfère à la source de ce hadith dans le Grand Sunan d'al-Bayhaqi. 10 …le récit du Messager de Dieu dans ce que nous avons mentionné de sa parole : « Lorsque l’imam récite, taisez-vous » ; ainsi, le silence derrière lui pendant sa récitation est obligatoire pour quiconque le suit et entend sa récitation, selon le sens général apparent du Coran et le récit du Messager de Dieu. 10 11

Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.

Liens

Explorer les liens

Subject of
Al-Buyut al-Amina (Foyers sûrs)· Jami' al-Bayan, vol. 13 (édition Shakir)
Part of
Quran 7

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 344
  3. Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 345
  4. Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 346
  5. Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 347
  6. Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 348
  7. Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 349
  8. Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 350
  9. Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 351
  10. Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 352
  11. Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 353
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 7 204 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-7-204/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON